βραδυσκελής
From LSJ
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
English (LSJ)
ές, slow of leg, Ἥφαιστε AP6.101 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 461] ές, langsam, schwerfüßig, Hephästus, Philip. 13 (VI, 101).
Greek (Liddell-Scott)
βρᾰδυσκελής: -ές, βραδύπους, Ἀνθ. ΙΙ. 6. 101.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
aux jambes lentes, à la marche lente.
Étymologie: βραδύς, σκέλος.
Spanish (DGE)
-ές
de paso lento βραδυσκελὴς Ἥφαιστε AP 6.101 (Phil.).
Greek Monolingual
βραδυσκελής, -ές (Α)
ο βραδύπους.
Greek Monotonic
βρᾰδυσκελής: -ές (σκέλος) = βραδύπους, αργός στα πόδια, αργοκίνητος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
βρᾰδυσκελής: медленно передвигающий ноги (Ἠφαιστος Anth.).
