Ἐροιάδαι
ἀλλ’ οὔτε πολλὰ τραύματ’ ἐν στέρνοις λαβὼν θνῄσκει τις, εἰ μὴ τέρμα συντρέχοι βίου, οὔτ’ ἐν στέγῃ τις ἥμενος παρ’ ἑστίᾳ φεύγει τι μᾶλλον τὸν πεπρωμένον μόρον → But a man will not die, even though he has been wounded repeatedly in the chest, should the appointed end of his life not have caught up with him; nor can one who sits beside his hearth at home escape his destined death any the more
Wikipedia EN
Eroeadae or Eroiadai (Ancient Greek: Ἐροιάδαι) was a deme in ancient Attica of the phyle of Hippothontis, sending one delegate to the Athenian Boule. Its site is located near modern Chaidari.
Wikipedia EL
Οι Εροιάδες ή Ερωίδες (αρχαία ελληνικά: Ἐροιάδαι), (ο δήμος: Εροιάδων) ήταν αρχαίος οικισμός - πόλη και δήμος της Ιπποθοωντίδας (περιοχή της Αρχαίας Αττικής και φυλή της αρχαίας Αθήνας). Με το ίδιο όνομα (Εροιάδες) ονομάζονταν οι δημότες του δήμου αυτού. Ο δήμος ίσως να συγχέεται, σε διάφορες πηγές, με τον ομώνυμο δήμο των Εροιάδων, της Αντιοχίδας φυλής.
Ο δήμος πήρε το όνομά του, πιθανώς, από την λέξη «έριον» (αρχαία ελληνικά: ἔριον), δηλαδή το τρίχωμα (το μαλλί) των εριφίων και των αμνών, το οποίο χρησιμοποιείται για την κατασκευή ινών προς ύφανση, ίσως γιατί κάποιοι από τους δημότες ασχολούνταν με τη βιοτεχνική επεξεργασία του.
Wikipedia IT
Ereade (in greco antico: Ἐροιάδαι, Eroiádai) era un demo dell'Attica situato probabilmente presso la moderna Chaidari, anche se alcuni storici lo collocano vicino nel versante nord-occidentale del monte Imetto.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐροιάδαι: «δῆμος τῆς Ἱπποθοωντίδος φυλῆς» Ἡσυχ.
French (Bailly abrégé)
ῶν (οἱ) :
Éroiadæ, dème attique de la tribu Hippothoontide {Antiochide}.
