Γαδαρηνός
Βούλου δ' ἀρέσκειν πᾶσι, μὴ σαυτῷ μόνῳ → Studeas placere cunctis, non soli tibi → Such allen zu gefallen, nicht nur dir allein
English (LSJ)
ὁ, Gadarean, Gadarene, Gadarean man; v. Γάδαρα.
English (Abbott-Smith)
Γαδαρηνός, -ή, -όν (< Γάδαρα, Γαδαρά, Gadara, the capital of Peræa),
Gadarene, of Gadara: Mt 8:28 (Rec. Γεργεσηνῶν), Mk 5:1, Rec. (Edd., Γερασηνῶν), Lk 8:26, 37 Rec. (Edd., Γερασηνῶν).†
English (Strong)
from Gadara (a town east of the Jordan); a Gadarene or inhabitant of Gadara: Gadarene.
English (Thayer)
Γαδαρηνη, Γαδαρηνον (from the proper name Γαδαρα; cf. the adjective Ἀβιληνή, Μαγδαληνή), of Gadara, a Gadarene. Gadara was the capital of Peraea (Josephus, b. j. 4,7, 3), situated opposite the southern extremity of the Lake of Gennesaret to the southeast, but at some distance from the lake on the banks of the river Hieromax (Pliny, h. n. 5,16), 60 stadia from the city Tiberias (Josephus, Vita65), inhabited chiefly by Gentiles (Josephus, Antiquities 17,11, 4); cf. Winer s RWB under the word Gadara; Rüetschi in Herzog iv., p. 636f; Kneucker in Schenkel ii. 313 f; Riehm, HWB, p. 454; (BB. DD. under the word). χώρα τῶν Γαδαρηνῶν the country of the Gadarenes, Gadaris:, 37 R G (but here ἡ περίχωρος τῶν Γαδαρηνῶν), and in T Tr WH; but the manuscripts differ in these passages; see Γερασηνοι and Γεργεσηνοι.
Chinese
原文音譯：GadarhnÒj 瓜打雷挪士
詞類次數：專有名詞（3）
原文字根：格拉森人
字義溯源：格拉森人；格拉森，在加利利海，東岸的一城，為低加波利十城之一，又名加大拉；意為：末後的酬報。比較 （Γερασηνός / Γεργεσηνός）=加大拉
出現次數：總共（3）；可（1）；路（2）
譯字彙編：
1） 格拉森人（2） 可5:1； 路8:26；
2） 格拉森（1） 路8:37
French (New Testament)
ή, όν
de Gadara, une des cinq villes de Philistie
