φανερός
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
ά, όν, but ός, όν, E.Ba.991 (lyr.): (φαίνω):—
A visible, manifest, ἡ στήλη ἔχει πάντα φ., i.e. all that is in it can be plainly seen, Hdt.3.24; φ. ὄμμασιν ἐμοῖς E.Ba.501; φ. τι δεῖξαι S.Tr.608 (v.l.); θήσω φανέρ' ἀθρό' Pi.O.13.98; φ. ποιῆσαι Pl.Lg.630b, etc.; ἐς φ. ὄψιν βαίνειν E.El.1236 (anap.); τοὔργον παρέσται φ. S.Ph.1291; φ. χαρακτὴρ ἀρετᾶς E.HF658 (lyr.); φ. πηγαί Th.2.15; ἐσβολαὶ ἐς Αἴγυπτον Hdt. 3.5; φ. ἔχθραν κτήσασθαι Th.1.42; διαφορὰ φ. ἐγένετο ib. 102; φ. θάνατος, ὄλεθρος, opp. ἀφανής, Antipho 3.3.7, And.1.53; φ. ὑποψία εἰς ἐμὲ ἰοῦσα Antipho 2.2.6; φ. γενόμενος if detected, Lys.7.12:— Constr.: φανερός εἰμι c. part., ἀπικόμενοι φανεροί εἰσι they are known to have come, Hdt.3.26; ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν Id.7.18; ὁ μέν ἐστι φ. ἐκβὰς ἐκ τοῦ πλοίου καὶ οὐκ εἰσβὰς πάλιν Antipho 5.23: folld. by Conj., φανεροὶ γιγνόμενοι ὅτι ποιοῦσιν X.Cyr.2.2.12; φ. ἦν ὅπως ἐγίγνωσκεν Id.Mem.1.1.17: impers., φανερόν [ἐστιν] ὅτι . . ib.3.9.2; εἰ φανερὸν γίγνοιτο ὅτι . . Pl.Phd.70d. 2 shining, illustrious, προεδρίη Xenoph.2.7; ὁδός Pi.O.6.73; conspicuous, remarkable, φ. μηδὲν κατεργάζεσθαι Th.1.17. 3 φ. οὐσία real property, opp. personalty (ἀφανής), Lys.32.4, Fr.79, D.50.8. b property in possession (opp. in action), And.1.118, Is.6.30, D.38.7. c in hand, in cash, μηδὲν φανερὸν κεκτῆσθαι to have no cash in hand, Din.1.70; λαβὼν ἀργύριον φ. καὶ ὁμολογούμενον D.56.1; πόρος φ. Id.14.24; φ. οὐσία Id.27.57; φ. χρήματα Lys.12.83; φ. ποιεῖν D.28.4; φανερόν τι a certain sum of money, Sch.Ar.Pl.330, Sch.Aeschin.1.102. 4 of votes, φ. ψήφῳ by open vote, opp. κρύβδην (ballot), D.43.82, cf. Arist.Ath.68.2; ψῆφον φ. διενεγκεῖν Th.4.74; τὴν ψῆφον φ. φέρειν Pl.Lg.767d; φ. ἡ ψῆφος τιθεμένη ib.855d. 5 Adv. -ρῶς openly, manifestly, βουλόμενος φ. Hdt.9.71; στείχειν A.Pr.1090 (anap.); οἴχεσθαι S.El.833 (lyr.); ἀκοῦσαι Ar.Nu.291 (anap.); ἀποδείκνυσθαι τὴν γνώμην Th.1.87; φ. ἐρᾶν, opp. λάθρᾳ, Pl.Smp.182d; τὸ φ. ἐξεῖναι Isoc.2.3: Comp., φανερώτερον ἐκπολεμεῖν Th.6.91; -τέρως Arist.PA 657a2: but, b τὸ φ. freq. with Preps. in advb. sense, ἐκ τοῦ φ. openly, Hdt.5.96, 8.126; πολέμιος οὐκ ὢν ἐκ τοῦ φ. not openly declared, Th.4.79; ἐκ τοῦ φ. τὴν μάχην ποιεῖσθαι X.HG6.5.16; ἐκ τοῦ φ. ἀποφεύγειν Id.Mem.3.11.8; ἀπὸ τοῦ φ. D.H.4.4; also ἐν τῷ φ. σαυτὸν παρεῖχες X.Cyr.7.5.55; ἀκοῦσαι ἐν τῷ φ. Id.An.1.3.21; βουλεύεσθαι D.18.235 (rarely ἐν φ. X.Ages.5.7); ἐς τὸ φ. ἀποδῦναι Th.1.6; αἱ ἐς τὸ φ. λεγόμεναι αἰτίαι, Id.1.23; τὸν σῖτον φέρειν ἐς τὸ φ. into public, Id.3.27, cf. Pl.Grg.480c, etc.; εἰπεῖν κατὰ τὸ φ. Ar.Th.525(lyr.); ἐπὶ φανεροῖς ξυνελθεῖν on public, acknowledged terms, Th.1.69. II of persons, manifest, conspicuous, εἰ [Διόνυσος καὶ Πὰν] φ. ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι Hdt.2.146; φανερὰ . . ἦλθε κόρα S.OT507 (lyr.); Κύπρις . . φανερὰ τῶνδ ἐφάνη πράκτωρ Id.Tr.861 (lyr.); πάντων -ώτατος Βρασίδας ἐγένετο Th.4.11, cf. X.Cyr.7.5.58; οἱ -ώτεροι persons of distinction, Philostr.VA2.20. 2 open, frank, opp. ἐπίβουλος, Arist.EN1149b15. III = τις, φ. χρέα certain debts, Mitteis Chr.71.3 (v A. D.), cf. PMasp.167.10, 194.5 (vi A. D.), etc.
German (Pape)
[Seite 1254] bei Eur. auch 2 Endgn, offenbar, einleuchtend; zuerst bei Pind., φανερὰ ὁδός Ol. 6, 73, vgl. 13, 98; Her. εἰ φανεροὶ ἐγένοντο ἐν τῇ Ἑλλάδι, wenn sie in Hellas sichtbar geworden wären, 1, 146; ἔχει πάντα φανερά 3, 24; οὐσία Is. 6, 30, Ggstz des Geldes, u. oft; vgl. Dem. 5, 8; φανερὰν κεκτῆσθαι τὴν οὐσίαν, μηδὲν φανερὸν ἐν τῇ πόλει κεκτῆσθαι Din. 1, 70; auch bekannt, berühmt, πόλις, Xen. Cyr. 7, 5,58. – Am gewöhnlichsten mit dem partic. construirt, ὃς πρότερον ἀποσπεύδων ἐφαίνετο, τότε ἐπισπεύδων φανερὸς ἦν Her. 7, 18, es war offenbar, daß er; und so oft bei Plat., φανερὸς εἶ σοφιστὴν οὐχ ἑωρακώς, Soph. 239 d Rep. I, 388 a; Xen. An. 1, 6,8 Cyr. 1, 6,24; φανερὰ γὰρ ἐπ' αὐτῷ πτερόεσσ' ἦλθε κόρα Soph. O. R. 507; Tr. 858; Eur. oft; κατὰ τὸ φανερόν Ar. Th. 525; πάντων φανερώτατος Βρασίδας ἐγένετο Thuc. 4, 11; φανερὸν γενέσθαι Plat. Rep. II, 360 a u. öfter, wie Folgde; auch φανεροὶ γίγνονται ὅτι ποιοῦσι, Xen. Cyr. 2, 2,12, wie Pol. 10, 18, 4 u. Sp. – Als selbstständiger Satz steht auch φανερὸν δέ· – γάρ, zum einleuchtenden Beweise dient, daß – , s. Wolf Dem. Lpt. p. 225. – Ἐκ τοῦ φανεροῦ, = adv. φανερῶς, Her. 8, 126. 9, 1, der auch φανερῶς ἀποθανεῖν sagt, 9, 71, welches adv. auch Aesch. Prom. 1092 Eum. 913 hat, wie Soph. El. 822; Ggstz λάθρα, Plat. Conv. 182 d Legg. VIII, 838 d; ἐν τῷ φανερῷ Xen. An. 1, 3,21.