Μαιμακτηριών
Τάς θύρας, τάς θύρας. Ἐν σοφία πρόσχωμεν. → the doors, the doors, in wisdom let us attend | The doors! The doors! In wisdom, let us be attentive!
English (LSJ)
ῶνος, ὁ, the fifth Attic month (cf. Μαιμάκτης), IG 12.63.6, D.49.62, Arist.HA578b13, 597a24, D.S.3.48, cf. Harp. s.v.
Greek (Liddell-Scott)
Μαιμακτηριών: -ῶνος, ὁ, ὁ πέμπτος Ἀττικὸς μήν, περιλαμβάνων τὸ τελευταῖον μέρος τοῦ Νοεμβρίου καὶ τὸ πρῶτον τοῦ Δεκεμβρίου (Ἰουλ. ἡμερολ.) καὶ ἀντιστοιχῶν πρὸς τὸν Βοιωτικὸν Ἀλαλκομένιον· ἐκλήθη δὲ οὕτως ἀπὸ τῆς ἑορτῆς Διὸς τοῦ Μαιμάκτου (τὰ Μαιμακτήρια ;), τελουμένης κατὰ τὸν μῆνα τοῦτον, Δημ. 1202. 26, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 29, 2., 8. 11, 6, Διόδ. 3. 47, κτλ.· ἴδε Ἁρπ. ἐν λέξ., Clinton. F. H. 2. 326 κ. ἑξ.
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Mæmaktèriôn, cinquième mois du calendrier athénien (2ᵉ moitié d’octobre et 1ᵉ de novembre).
Étymologie: DELG μαιμάω.
Greek Monolingual
Μαιμακτηριών, -ῶνος, ὁ (Α) Μαιμακτήρια
1. ο πέμπτος μήνας του έτους, που αντιστοιχούσε με τον σημερινό Οκτώβριο και Νοέμβριο και κατά τον οποίο τελούνταν τα Μαιμακτήρια προς τιμήν του Μαιμάκτου Διός, από όπου και πήρε την ονομασία του.
Greek Monotonic
Μαιμακτηριών: -ῶνος, ὁ, ο πέμπτος μήνας του Αττικού ημερολογίου, ανάμεσα στα τέλη Νοεμβρίου και αρχές Δεκεμβρίου, σε Δημ.
Russian (Dvoretsky)
Μαιμακτηριών: ῶνος ὁ мемактерион (пятый месяц афинского календаря, приблиз. с 15 октября по 15 ноября) Arst., Dem.
