τετραπλοῦς

From LSJ
Revision as of 17:01, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε θηρίον θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god

Aristotle, Politics, 1253a25
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τετραπλοῦς Medium diacritics: τετραπλοῦς Low diacritics: τετραπλούς Capitals: ΤΕΤΡΑΠΛΟΥΣ
Transliteration A: tetraploûs Transliteration B: tetraplous Transliteration C: tetraplous Beta Code: tetraplou=s

English (LSJ)

ῆ, οῦν, contr. for τετραπλόος.

French (Bailly abrégé)

ῆ, οῦν :
c. τετραπλόος.

Russian (Dvoretsky)

τετραπλοῦς: стяж. = τετραπλόος.

Chinese

原文音譯:tetraplÒoj 帖特拉-普羅哦士
詞類次數:形容詞(1)
原文字根:四-最多 (組合)
字義溯源:四倍的,四重的;由(τέσσαρες)*=四)與(πολύς)=最大數目,非常大的)組成;其中 (πολύς)出自(πολύς)*=多)
出現次數:總共(1);路(1)
譯字彙編
1) 四倍(1) 路19:8

German (Pape)

zusammengezogen aus τετραπλόος.