αἴθρα
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
ciel pur, temps clair et serein.
Étymologie: αἴθω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἴθρα -ας, ἡ αἰθήρ heldere hemel.
English (Woodhouse)
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): αἴθρη ép., Ar.Au.778
I 1 cielo claro, cielo raso, cielo despejado Ζεῦ πάτερ ... ποίησον δ' αἴθρην Il.17.646, αἴθρη πέπταται ἀνέφελος Od.6.44, cf. Od.12.75, Ar.Au.778, Alex.153.17, Anaxil.22.30, Lyc.700, 822, Sch.A.R.4.761-65d, AP 6.179 (Arch.), rubra ... aethra Enn.Ann.435, Verg.Aen.12.247, de montis uideantur surgere in aethram Lucr.6.467, ὑετοῦ αὐτὸν αἰσθόμενον ὑπὸ αἴθρᾳ = al ver un chaparrón bajo un cielo despejado Orác. en Paus.10.10.6, cf. Man.2.131, 4.94, Synes.Hymn.2.172.
2 el elemento aire ἐκ πυρός, ἐξ ὕδατος καὶ γῆς καὶ παντρόφου αἴθρης Orac.Chald.67.
II arq., sent. dud., n. de una parte de la casa, prob. algún tipo de patio a cielo abierto o espacio a cielo abierto sólo en pap. biz. τὸ μικρὸν δῶμα ἐπάνω τοῦ αἰθρίου νεῦον ἐπ' ἀπηλιώτην εἰς τὴν μικρὰν αἴθραν PLond.1724.28, cf. 1768.3, PMichael.58.1 (todos VI d.C.).
• Etimología: Cf. αἰθήρ.