Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!
Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace
(ὤψ): in view, openly, Il. 5.374 and Il. 21.510.
en face, ouvertement.Étymologie: ἐν, ὤψ.
ἐνωπῇ: adv. явно, открыто, в лицо (κακόν τι ῥέζειν Hom.).
abiertamente