ἀπορρέπω
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. ἀπορέπω AP 9.746 (Polem.), astrol. en PMonac.27.12
1 tener inclinación a (ref. a τὰ αἰσχρά) Serap.Man.20 (p.38).
2 escabullirse de unos bueyes grabados en un sello AP l.c.
•astrol. desaparecer un planeta PMonac.l.c.
Russian (Dvoretsky)
ἀπορρέπω: v. l. = ἀπορέπω.
