ἁδύγλωσσος
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (LSJ)
Doric for ἡδύγλωσσος.
Spanish (DGE)
-ον
• Prosodia: [ᾱδῠ-]
de dulce lengua, ἁδύγλωσσος βοὰ κάρυκος Pi.O.13.100.
German (Pape)
[Seite 37] u. ähnliche dor. für ἡδύγλωσσος.
English (Slater)
ᾱδῠγλωσσος, -ον sweet tongued ἀλαθής τέ μοι ἔξορκος ἐπέσσεται ἑξηκοντάκι δὴ ἀμφοτέρωθεν ἀδύγλωσσος βοὰ κάρυκος ἐσλοῦ (O. 13.100)
