ancestor
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
English > Greek (Woodhouse)
substantive
one's ancestors: P. and V. οἱ πάλαι, οἱ πρόσθεν, P. οἱ ἄνωθεν, οἱ προπάτορες, V. οἱ πάρος.
Translations
ancestor
Acehnese: indatu; Arabic: سَلَف; Armenian: նախնի, նախահայր; Azerbaijani: əcdad, ata-baba; Bashkir: ата-баба; Belarusian: продак; Breton: gourdad; Bulgarian: прародител, праотец; Catalan: avantpassat, ancestre, antecessor; Chamicuro: ka'nil sheye; Chinese Cantonese: 祖先; Mandarin: 祖先; Cornish: hendas; Crimean Tatar: ecdat; Czech: předek; Danish: forfader, stamfader; Dutch: voorouder; Esperanto: praulo; Estonian: esivanem; Ewe: tɔgbui; Farefare: sɔa, yaaba; Faroese: forfaðir; Finnish: esi-isä, esivanhempi; French: ancêtre; Galician: devanceiro, antergo, antenado, antecesor; Georgian: წინაპარი; German: Vorfahr, Vorfahrin, Ahn, Ahne, Ahne, Ahnin, Urahn, Urahne, Urahne, Stammvater, Stammmutter, Familiengründer; Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌹𐌶𐌰; Greek: πρόγονος, προπάτορας; Ancient Greek: πρόγονος, γενέτης; Hindi: पूर्वज; Hungarian: ős, előd, felmenő; Ido: ancestro; Indonesian: leluhur, moyang; Irish: sinsear, sinsearach; Italian: antenato, ascendente, avo, abiatico, progenitore; Japanese: 先祖, 祖先; Korean: 조상(祖上), 선조(先祖); Kurdish Central Kurdish: با و باپیر; Latin: progenitor, progenitrix, avus, ava; Latvian: sencis, sence; Macedonian: предок; Malay: nenek moyang, leluhur; Maore Comorian: mudzaɗe; Maori: kohika, kahika, whātua, tīpuna, tūpuna, kauwheke, heinga, pūtake; Moore: yaaba; Norman: anchêtre; Norwegian Bokmål: forfader, stamfar; Nynorsk: forfar, forfader, stamfar; Occitan: ancessor; Old English: ieldra; Old Turkic: 𐰯𐰀; Plautdietsch: Väavoda; Polish: przodek, wstępny, antenat, antenatka; Portuguese: ancestral, antepassado; Romanian: strămoș, străbun; Russian: предок, прародитель, пращур, праотец; Scottish Gaelic: sinnsear; Serbo-Croatian Cyrillic: предак, праотац, претка, предкиња, прамајка, прародитељ; Roman: predak, praotac, pretka, predkinja, pramajka, praroditelj; Sinhalese: මුතුන් මිත්තෝ; Slovak: predok; Slovene: prédnik anim, prédnica; Spanish: ancestro, antepasado; Sundanese: karuhun; Swahili: mhenga or wa; Swedish: förfader; Thai: บรรพบุรุษ; Tok Pisin: tambaran, tumbuna; Turkish: ata; Ukrainian: предок; Vietnamese: tổ tiên; Volapük: büröletan, hibüröletan, jibüröletan; Welsh: cyndad, hynafiad, cyndadau; Yiddish: אָבֿ
