perfungor

Latin > English

perfungor perfungi, perfunctus sum V DEP :: perform, discharge, have done with (w/ABL)

Latin > English (Lewis & Short)

per-fungor: functus,
I v. dep. n.
I Lit., to fulfil, perform, discharge (class.).
   (a)    With abl.: munere quodam necessitatis, et gravi opere perfungimur, Cic. Sen. 21, 77: honoribus amplissimis et laboribus maximis, id. Fam. 1, 8, 3: rei publicae muneribus, id. de Or. 1, 45, 199: rebus amplissimis, id. Brut. 2, 8.—
   (b)    With acc. (post-Aug.): onera quaestoria perfunctus est, Front. Ep. ad Verum, 7.—
II Transf.
   A To go through, undergo, endure; to get through with, get rid of.
   (a)    With abl.: pericula, quibus nos perfuncti sumus, Cic. Mur. 2, 4: molestiā, id. Fam. 5, 12, 5: fato, Gell. 10, 18, 3: vitā, i. e. to die, Lucr. 3, 982.—
   (b)    With ab (ante-class.): sues perfunctas esse a febri, et a foriā, are free from, etc., Varr. R. R. 2, 4, 5.—(Others omit the prep. a.）—
   (g)    With acc.: timorem illum satis inanem perfuncti, App. M. 8, p. 208, 41: omnia perfunctus vitai praemia marces, Lucr. 3, 956; cf.: zeugma multa pro aliquo perpessus atque perfunctus, Cic. Fam. 1, 9, 10.—
   (d)    Absol.: jam perfunctus sum, explevi animos invidorum, I have gone through it, have stood it out, Cic. Dom. 17, 44: judices, quod se perfunctos jam esse arbitrantur, cum de reo judicarunt, neglegentius attendunt cetera, Cic. Clu. 41, 116.—In a pass. signif.: memoria perfuncti periculi, Cic. Sest. 4, 10.—
   B To enjoy (very rare).
   (a)    With abl.: omnibus bonis, Sulp. ap. Cic. Fam. 4, 5, 5: epulis, Ov. A. A. 2, 227.—
   (b)    Absol.: dum aetas tempus tulit, perfuncta satis sum, Ter. Hec. 4, 2, 18.

Latin > French (Gaffiot 2016)

perfungor,¹¹ fūnctus sum, fungī, intr., qqf. tr.,
1 s’acquitter entièrement [avec abl.] : munere Cic. CM 77, accomplir une mission ; rebus amplissimis Cic. Br. 8, s’acquitter entièrement des tâches les plus grandes
2 [au pf. et part.] avoir passé par, être arrivé au bout de : pericula quibus perfuncti sumus Cic. Mur. 4, les dangers par lesquels nous avons passé ; vita perfunctus Lucr. 3, 968, ayant achevé son existence ; omnibus bonis Sulp. Ruf. d. Cic. Fam. 4, 5, 5, ayant épuisé tous les biens de la vie || [tr., avec acc.] : omnia vitai præmia perfunctus Lucr. 3, 956, ayant épuisé tous les avantages de la vie || abs^t] jam perfunctus sum Cic. Domo 44, me voici au bout, au terme, cf. Cic. Clu. 116 ; perfunctus a febri Varro R. 2, 4, 5, qui en a fini du côté de (avec) la fièvre
3 [part. à sens passif] : memoria perfuncti periculi Cic. Sest. 10, le souvenir du danger couru.

Latin > German (Georges)

per-fungor, fūnctus sum, fungī, mit etw. völlig fertig werden, zu Ende kommen, a) = völlig-, gehörig verrichten, -verwalten (gew. im Perf. od. Partiz. Perf.), honoribus, Cic.: rebus amplissimis, Cic.: munere, Cic. – b) = überstehen (gew. im Perf. od. Part. Perf.), laboribus, Cic., molestiā, Cic., bello, Cic., periculis, Cic.: fato, Liv. u.a., od. vitā, Lucr. – m. Acc., omnia perfunctus vitai praemia, Lucr. 3, 954: parsimoniā et officiis et frugalitate onera quaestoria et aedilicia et praetoria perfunctus est, Fronto ad Ver. imp. 2, 3. p. 135, 10 N.: timorem satis inanem perfuncti, Apul. met. 8, 16: u. im Zeugma, multa pro alqo perpessus atque perfunctus, Cic. ep. 1, 9, 10. – Partiz. passiv, vitā perfunctā, Lucr. 3, 966: memoria perfuncti periculi, Cic. Sest. 10: post perfuncta opera, Augustin. de civ. dei 18, 18, 1. p. 278, 10 D.² – absol., perfunctus sum, ich habe es überstanden, Cic., od. ich bin fertig, se perfunctos esse, Cic.: m. ab u. Abl., sues perfunctas esse a febri, das F. überstanden haben, Varro r. r. 2, 4, 5. – c) = genießen, bonis, Sulpic. in Cic. ep.: epulis, Ov.

Latin > Chinese

perfungor, eris, ctus sum, gi. d. 3. :: 作成。當任。— honoribus 有功名。— malis 通災難。— periculis 遭險。