Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
| Full diacritics: θῠροιγός | Medium diacritics: θυροιγός | Low diacritics: θυροιγός | Capitals: ΘΥΡΟΙΓΟΣ |
| Transliteration A: thyroigós | Transliteration B: thyroigos | Transliteration C: thyroigos | Beta Code: quroigo/s |
ὁ, (οἴγνυμι)
A door-keeper, Hsch.
[Seite 1227] die Thür öffnend, Thürhüter, Hesvch.
θῠροιγός: -όν, (οἴγνυμι) θυρωρός, Ἡσύχ.
θυροιγός, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «ὁ τὰς θύρας ἀνοίγων, θυρωρός».
[ΕΤΥΜΟΛ. < θύρα + οίγνυμι «ανοίγω»].
