βαρυπεσής

From LSJ
Revision as of 13:04, 9 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1a)

Ζωῆς πονηρᾶς θάνατος αἱρετώτερος → Satius mori quam calamitose vivere → Dem schlechten Leben vorzuziehen ist der Tod

Menander, Monostichoi, 193
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βᾰρυπεσής Medium diacritics: βαρυπεσής Low diacritics: βαρυπεσής Capitals: ΒΑΡΥΠΕΣΗΣ
Transliteration A: barypesḗs Transliteration B: barypesēs Transliteration C: varypesis Beta Code: barupesh/s

English (LSJ)

ές,

   A heavy-falling, πούς A.Eu.369 (lyr.).

German (Pape)

[Seite 434] ποδὸς ἀκμή, schwer fallend, Aesch. Eum. 347.

Greek (Liddell-Scott)

βᾰρῠπεσής: -ές, ὁ βαρέως πίπτων, πούς Αἰσχ. Εὐμ. 369.

French (Bailly abrégé)

ής, ές :
qui tombe lourdement.
Étymologie: βαρύς, πίπτω.

Greek Monotonic

βᾰρῠπεσής: -ές (πεσεῖν), αυτός που πέφτει βαριά, σε Αισχύλ.

Russian (Dvoretsky)

βαρυπεσής: тяжело падающий, тяжелый (ποδός ἀκμά Aesch.).

Middle Liddell

πεσεῖν
heavy-falling, Aesch.