Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ξυλουργέω

From LSJ
Revision as of 04:20, 10 January 2019 by Spiros (talk | contribs) (1ba)

Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt

Menander, Monostichoi, 541
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ξῠλουργέω Medium diacritics: ξυλουργέω Low diacritics: ξυλουργέω Capitals: ΞΥΛΟΥΡΓΕΩ
Transliteration A: xylourgéō Transliteration B: xylourgeō Transliteration C: ksylourgeo Beta Code: culourge/w

English (LSJ)

Ion. ξῠλ-οργέω,

   A work wood, Hdt.3.113.

German (Pape)

[Seite 281] Holz verarbeiten, Her. 3, 113.

Greek (Liddell-Scott)

ξῠλουργέω: (*ἔργω) ἐργάζομαι τὸ ξύλον, ἅπας τις τῶν ποιμένων ἐπίσταται ξυλουργέειν ἐς τοσοῦτο Ἡρόδ. 3. 113· μεταφ., ξυλουργεῖν λόγους Τζέτζ.

French (Bailly abrégé)

-ῶ :
travailler le bois.
Étymologie: ξύλον, ἔργον.

Greek Monotonic

ξῠλουργέω: (*ἔργω), κατεργάζομαι ξύλα, είμαι ξυλουργός, μαραγκός, σε Ηρόδ.

Russian (Dvoretsky)

ξῠλουργέω: обрабатывать дерево, плотничать Her.

Middle Liddell

ξῠλ-ουργέω, [*ἔργω
to work wood, Hdt.