νεφροί
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
Frisk Etymological English
Grammatical information: m. pl.,
Meaning: kidneys (IA.),
Other forms: also du. νεφρώ (Ar. Ra. 475), rarely sg. νεφρός.
Compounds: As 2. member in περί-νεφρος fat around the kidneys (Arist.).
Derivatives: νεφρία n. pl. id. (pap. II--IIIp); νεφρ-ίτης σφόνδυλος first vertebra of the sacrum (Poll.; Redard 101), -ῖτις (νόσος) f. disease of the kinneys (Hp., Th.) with -ιτικός suffering of νεφρῖτις, healing the ν. (medic.); νεφρ-ώδης kidney-like (Arist.), -ιαῖος belonging to the kidneys (Dsc.; Chantraine Form. 49); hypostasis ἐπινεφρ-ίδιος on the kidneys (δημός, Φ 204).
Origin: IE [Indo-European] [not in Pok. (cf. 319)] *negʷʰro- kidney.
Etymology: With νεφροί belong in the first place the glosses given by Festus nefrōnēs (Praeneste), nebrundinēs (Lanuvium) kidneys. With the reconstructed IE -bh the Germ. word for kidney, OHG nioro, MEngl. nēre (also kid-nēre > kidney), OSwed. niūre etc., which requires an older *neu̯ran-, cannot be combined. Only if Germ. -u̯- can stand for a labiovelar (PGm. -ʒu̯-), it becomes possible, to connect the graecoital. forms under IE *negʷhro-. -- Both ἀδήν, inguen and Lat. rēnēs and OIr. āru kidney remain separated. -- Details in WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. nefrōnēs.
Frisk Etymology German
νεφροί: {nephroí}
Forms: auch du. νεφρώ (Ar. Ra. 475), selten sg. νεφρός
Grammar: m. pl.,
Meaning: ‘die Niere(n)’ (ion. att.).
Composita : Als Hinterglied in περίνεφρος fett um die Nieren (Arist.).
Derivative: Davon νεφρία n. pl. ib. (Pap. II—IIIp); νεφρίτης σφόνδυλος erster Wirbel des Kranzbeins (Poll.; Redard 101), -ῖτις (νόσος) f. Nierenkrankheit (Hp., Th. u.a.) mit -ιτικός ‘an der νεφρῖτις leidend, die ν. heilend’ (Mediz.); νεφρώδης nierenähnlich (Arist.), -ιαῖος zu den Nieren gehörig (Dsk.; Chantraine Form. 49); Hypostase ἐπινεφρίδιος an den Nieren befindlich (δημός, Φ 204).
Etymology : Zu νεφροί gehören in erster Linie die bei Festus überlieferten ital. Glossen nefrōnēs (Praeneste), nebrundinēs (Lanuvium) Nieren. Mit dem daraus zunächst zu erschließenden idg. -bh- läßt sich indessen das germ. Wort für Niere, ahd. nioro, mengl. nēre (auch kid-nēre > kidney), aschw. niūre usw., das ein älteres *neu̯ran- erfordert, nicht vereinigen. Nur wenn germ. -u̯- für einen labiovelaren Guttural steht (urg. -ʒu̯-), ergibt sich die Möglichkeit, auch die graecoital. Formen unter idg. *negʷhro- einzubeziehen. — Sowohl ἀδήν, inguen wie lat. rēnēs und air. āru Niere bleiben fern. — Einzelheiten m. reicher Lit. bei WP. 1, 133, Pok. 319, W.-Hofmann s. nefrōnēs.
Page 2,310
