Ixion
Βουλῆς γὰρ ὀρθῆς οὐδὲν ἀσφαλέστερον → Nam tutior res nulla consilio bono → Denn nichts führt weniger irre als ein guter Rat
English > Greek (Woodhouse)
Ἰξίων, -ονος, or say, son of Phlegyas.
Latin > English (Lewis & Short)
Ixīon: ŏnis, m., = Ἰξίων,>
I the son of Phlegyas (acc. to others, of Antion or of Jupiter), king of the Lapithæ in Thessaly, and father of Pirithoüs. He murdered his father-in-law, to avoid paying the nuptial presents; and as no one would absolve him after such a deed, Jupiter took him into heaven and there purified him. When, notwithstanding this, he made an attempt on the chastity of Juno, Jupiter substituted for her an image of cloud, with which he begat the Centaurs; but having boasted of his imaginary criminal success with Juno, Jupiter hurled him into Tartarus, where he was bound fast to an ever-revolving wheel, Ov. M. 4, 465; 10, 42; Verg. A. 6, 601: Ixione natus, i. e. Pirithoüs, Ov. M. 12, 210: Ixione nati, the Centaurs. id. ib. 12, 504.—
II Derivv.
A Ixīŏnĭus (-onĕus), a, um, adj., of or belonging to Ixion: Ixionei rota orbis, Verg. G. 4, 484: Ixionii amici, Lampr. Heliog. 24.—
B Ixīŏnĭdes, ae, m., son of Ixion, i. e. Pirithoüs, Prop. 2, 1, 38.—In plur.: Ixīŏnĭdae, ārum, the Centaurs, Luc. 6, 386; Ov. M. 8, 566.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Ixīōn,¹³ ŏnis, m. (Ἰξίων), roi des Lapithes, condamné par Jupiter à être attaché à une roue tournant sans fin : Virg. En. 6, 601 ; Ov. M. 4, 465 || -ŏnĭdēs, æ, m., Prop. 2, 1, 38, fils d’Ixion, Pirithoüs || -ŏnĭus, a, um, d’Ixion : Virg. G. 4, 484.
Latin > German (Georges)
Ixīōn, onis, m. (Ιξίων), König der Lapithen in Thessalien, Vater des Pirithous, zur Strafe für seinen unkeuschen Umgang mit der Juno (in dem er mit ihrer Wolkengestalt die Zentauren zeugte) in der Unterwelt an ein sich immer drehendes Rad gebunden, Ov. met. 4, 461. Verg. Aen. 6, 601 Schaper (von Ribbeck eingehakt). Hyg. fab. 62: Ixione natus, Pirithous, Ov. met. 12, 210: matre deā et Ixione nati, die Zentauren, Ov. met. 12, 504. – Dav.: A) Ixīonius, a, um (Ἰξιόνιος), ixionisch, orbis, Verg.: scherzh., amici, an ein Rad gebundene, Lampr. – B) Ixīonidēs, ae, m. (Ἰξιονίδης), der Ixionide (Sohn Ixions), v. Pirithous, Prop. u. Ov.: Plur. Ixionidae, v. den Zentauren, Lucan.
