Pirithous

English > Greek (Woodhouse)

Πειρίθους, -ου, ὁ, V. also Περίθους, -ου, ὁ (Sophocles, O. C. 1594).

Latin > English (Lewis & Short)

Pīrĭthŏus: i, m., = Πειρίθοος,
I son of Ixion, king of the Lapithœ, husband of Hippodamia, and friend of Theseus. After the death of Hippodamia, he descended, in company with Theseus, to the infernal regions, to carry away Proserpine; but was, together with Theseus, seized and detained in chains. Theseus was afterwards delivered by Hercules, who vainly endeavored to save Pirithoüs also, Ov. M. 8, 302 sq.: amatorem trecentae Pirithoum cohibent catenae, Hor. C. 3, 4, 79; 4, 7, 28: Aegidae Pirithoique fides, Ov. P. 2, 6, 26.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Pīrĭthŏus,¹² ī, m. (Πειρίθοος), fils d’Ixion, ami de Thésée, descendit avec lui aux enfers pour enlever Proserpine : Ov. M. 8, 302 ; Hor. O. 3, 4, 79.

Latin > German (Georges)

Pīrithous, ī, m. (Πειρίθοος), des Ixion Sohn, König der Lapithen, Gemahl der Hippodame od. Hippodamia, Freund des Theseus, ging nach dem Tode der Hippodamia mit Theseus in die Unterwelt, um die Proserpina zu entführen, wurde aber gefesselt u. zurückgehalten, Ov. met. 8, 302 sq. Hor. carm. 3, 4, 80; vgl. Hyg. fab. 79 u. 257.