ὁμοῦ ἦν καὶ ἔχειν τὴν πόλιν καὶ τὸ γένος ὅλον μετὰ τῆς πόλεως → it was much the same thing to have the city and to have the whole race together with the city
miserable: P. and V. ἄθλιος, ταλαίπωρος, Ar. and V. τάλας. τλήμων, δύστηνος; see miserable.
pitiable: P. and V. οἰκτρός, P. ἐλεεινός, Ar. and V. ἐλεινός.
despondent: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, κατηφής, δύσφρων.
