ἐπιζυγίς
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
English (LSJ)
ίδος, ἡ, A iron pin upon which the strands of the torsion engine were wound, Ph.Bel.53.27, Hero Bel.83.5. II. cross beam,Apollod. Poliorc.172.7.
German (Pape)
[Seite 941] ίδος, ἡ, das Daraufgefügte, ein Theil an den Wurfmaschinen, Sp.
Greek Monolingual
ἐπιζυγίς, ἡ (Α)
1. σιδερένια περόνη με την οποία στερέωναν τη νευρά του καταπέλτη ή του πετροβόλου
2. δοκός σταυρωτά τοποθετημένη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + ζυγίς (< ζυγός)].
