ἄλλη
ἐν πιθήκοις ὄντα δεῖ εἶναι πίθηκον → in Rome we do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans do | when in Rome, do as the Romans | when in Rome, do like the Romans do | when in Rome | being among monkeys one has to be a monkey
English (LSJ)
Doric ἄλλᾳ or ἀλλᾷ (as ADysc. Adv. 175.13), Delph. and Megar. ἀλλεῖ GDI 1830, 3052 (Chalcedon), Adv., properly dat. fem. of ἄλλος; of Place, elsewhere, Il. 13.49, S. Ph. 23, etc.; τῇ ἄ. Hdt. 2.36, 4.28; c. gen. loci, ἄλλος ἄ. τῆς πόλεως one in one part of the city, one in another, Th. 2.4; ἄ. τῆς κεφαλῆς Hp. VC 8; ἄλλοτε ἄ. X. HG 1.5.20; ἄ. καὶ ἄ. here and there, prob. l. Id. An. 5.2.29.
to another place, elsewhither, Il. 5.187, Od. 18.288; ἔρχεται ἄ., i.e. is lost Il. 1.120; ἄλλοι ἄ. Hdt. 1.46, cf. 7.25; οὔτ' ἐπὶ θήρην ἰοῦσαι οὔτ' ἄ. οὐδαμῇ Id. 4.114. of Manner, otherwise, Il. 15.51, etc.; τῇ τε ἄ. πολλαχῆ καὶ… Hdt. 6.21; ἄ. γέ πῃ Pl. Smp. 189c; ἄ. πως X. Cyr. 1.1.1.
