offspring

From LSJ
Revision as of 20:23, 23 September 2022 by Spiros (talk | contribs)

ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)

Source

English > Greek (Woodhouse)

Woodhouse page for offspring - Opens in new window

substantive

P. and V. ἔκγονος, ὁ, or ἡ.

child: P. and V. παῖς, ὁ, or ἡ, Ar. and V. τέκνον, τό (rare P.), τέκος, τό, γόνος, ὁ, V. γονή, ἡ, γέννημα, τό, γένεθλον, τό, σπέρμα, τό, σπορά, ἡ, λόχευμα, τά (Euripides Hercules Furens 252), τόκος, ὁ.

scion: Ar. and V. ἔρνος, τό, V. θάλος, τό, βλάστημα, τό, φυτόν, τό; see scion.

young (of animals): see young.

Translations

Arabic: وَلَد‎; Gulf Arabic: ضنا‎; Armenian: զավակ; Azerbaijani: övlad, zadə; Bashkir: бала, нәҫел; Belarusian: патомак, нашчадак, нашчадніца; Bulgarian: потомък; Chinese Mandarin: 子孫, 子孙; Chickasaw: inchipota; Czech: potomek, potomkyně; Danish: afkom; Dutch: afstammeling, nageslacht, nakomeling, nazaat, kind; Esperanto: ido, filo, filino; Finnish: lapsi, jälkeläinen; French: enfant; Georgian: ნაშიერი, შთამომავალი; German: Nachkomme, Nachkommin, Kind, Sohn, Tochter, Sprössling; Greek: τέκνο, παιδί, απόγονος; Ancient Greek: ἔρνος, γονή; Higaonon: bata; Hungarian: utód; Ido: decendanto; Italian: discendente, figlio, figlia; Japanese: 胤, 子孫, 子種; Kazakh: әулет; Korean: 자녀(子女), 자식(子息); Latin: suboles; Lutshootseed: bədaʔ; Macedonian: потомок; Malayalam: സന്തതി, കുഞ്ഞ്, കുട്ടി, മകൻ; Norwegian Bokmål: etterkommer, avkom, ætling, ætting, barn; Nynorsk: etterkomar, etterkommar, avkom, ætling, ætting, barn; Oromo: ilmoo; Persian: فرزند‎; Polish: potomek, potomkini; Portuguese: filho, filha, rebento; Russian: потомок, отпрыск; Sanskrit: तनस्; Santali: ᱜᱳᱱ; Scottish Gaelic: sliochd; Serbo-Croatian Cyrillic: по̀томак; Roman: pòtomak; Slovak: potomok, potomkyňa; Slovene: potomec; Spanish: vástago, descendiente, sucesor, sucesor; Swedish: avkomling, avkomma, ättling; Tagalog: kawil; Tajik: фарзанд, насл, авлод; Taos: ȕ'úna; Turkish: evlat, çocuk; Ukrainian: нащадок, потомок; Uyghur: ئەۋلاد‎; Uzbek: avlod; Welsh: epil