Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

καρατόμος

From LSJ
Revision as of 15:37, 14 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (CSV import)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Menander, Sententiae, 456
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: καρατόμος Medium diacritics: καρατόμος Low diacritics: καρατόμος Capitals: ΚΑΡΑΤΟΜΟΣ
Transliteration A: karatómos Transliteration B: karatomos Transliteration C: karatomos Beta Code: karato/mos

English (LSJ)

ον, Act., beheading, c. gen., Ἑλλάδος Lyc. 187.

German (Pape)

[Seite 1325] den Kopf abschneidend, köpfend; σφαγαί Eur. Rhes. 606; τινός Lycophr. 187; – καράτομος, geköpft, enthauptet; Γοργώ Eur. Alc. 1121 Tr. 564; χλιδαὶ καρ., vom Haupt geschnitten, Soph. El. 52.

Greek Monolingual

καρατόμος, ὁ (Α)
αυτός που αποκεφαλίζει, που καρατομεί, ο αποκεφαλιστής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κάρα (Ι) «κεφάλι» + -τόμος (< τόμος < τέμνω), πρβλ. λατόμος, υλοτόμος. Η παροξυτονία προσδίδει στο σύνθ. ενεργ. σημ. (πρβλ. και καράτομος)].

Russian (Dvoretsky)

κᾰρᾱτόμος: отрубающий голову, обезглавливающий (σφαγαί Eur.).

Mantoulidis Etymological

(=αὐτός πού κόβει τό κεφάλι). Άπό τό κάρα + τεμεῖν τοῦ τέμνω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.