βυλλά

From LSJ
Revision as of 09:13, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βυλλά Medium diacritics: βυλλά Low diacritics: βυλλά Capitals: ΒΥΛΛΑ
Transliteration A: byllá Transliteration B: bylla Transliteration C: vylla Beta Code: bulla/

English (LSJ)

βεβυσμένα, Hsch.:—hence βυλλόω, stuff, pf. Pass. βεβυλλῶσθαι, Id. βυλλίχαι, dances at Sparta, and βυλλίχης, dancer, Id. βυλλιχίδες· ῥαχίδες, Id. βυνεύς· σκεύασμά τι κρίθινον, Id.

Spanish (DGE)

βεβυσμένα Hsch.
• Etimología: Se suele explicar a partir del radical βυσ- de origen expresivo, cf. βυνέω, pero la geminación puede ser asimismo expresiva.