Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μοιχοτύπη

From LSJ
Revision as of 09:24, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height

Diodorus Siculus, 4.61.7
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μοιχοτῠ́πη Medium diacritics: μοιχοτύπη Low diacritics: μοιχοτύπη Capitals: ΜΟΙΧΟΤΥΠΗ
Transliteration A: moichotýpē Transliteration B: moichotypē Transliteration C: moichotypi Beta Code: moixotu/ph

English (LSJ)

[ῠ], ἡ, adulteress, formed like χαμαιτύπη, Hsch.

German (Pape)

[Seite 199] ἡ, nach χαμαιτύπη gebildet, Ehebrecherinn, Hesych.

Greek (Liddell-Scott)

μοιχοτύπη: [ῠ], ἡ, μοιχαλίς, σχηματισθὲν κατὰ τὸ χαμαιτύπη, Ἡσύχ.

Greek Monolingual

μοιχοτύπη, ἡ (Α)
μοιχαλίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μοιχός + -τύπη (άλλος τ. του -τύπος < τύπτω «χτυπώ»), πρβλ. λατύπη, χαμαιτύπη].

Translations

adulteress

Czech: cizoložnice; Esperanto: adultulino; Finnish: avionrikkoja; Georgian: მრუში; German: Ehebrecherin; Ancient Greek: μοιχοτύπη; Irish: banadhaltrach; Italian: adultera; Latin: adultera; Malayalam: വ്യഭിചാരിണി; Polish: cudzołożnica; Portuguese: adúltera; Russian: прелюбодейка; Scottish Gaelic: ban-adhaltraiche; Serbo-Croatian: préljubnica; Spanish: adúltera; Swedish: äktenskapsbryterska; Yiddish: נואפֿטע‎