κόνδαξ
ὡς αἰεὶ τὸν ὁμοῖον ἄγει θεὸς ὡς τὸν ὁμοῖον → how God ever brings like men together | birds of a feather flock together | how the god always leads like to like | as ever, god brings like and like together | as always the god brings like to like
English (LSJ)
-ᾱκος, ὁ, gambling game played with an unpointed dart, Cod.Just.3.43.1.4: metaph., παίζων κόνδακα, of sexual intercourse, AP5.60 (Rufin.).
German (Pape)
[Seite 1480] ακος, ὁ, das Geschoß, der Nagel, wie κόνταξ, Sp. – Es soll auch dasselbe Knabenspiel gewesen sein, welches sonst κυνδαλισμός heißt; dah. κόνδακα παίζειν vom Beischlaf, Rufin. 7 (VI, 61).
Russian (Dvoretsky)
κόνδαξ: ᾰκος ὁ колышек, кол: κόνδακα παίζειν Anth. = βινεῖν.
Greek (Liddell-Scott)
κόνδαξ: -ᾱκος, ὁ, πιθ. ἡ ἐν λέξ. κυνδαλισμὸς περιγραφομένη παιδιὰ (ἴδε κόνταξ)· ― μεταφ., κόνδακα παίζειν, ἐπὶ σαρκικῆς συνουσίας, Ἀνθ. Π. 5. 61.
Greek Monolingual
κόνδαξ, -ακος, ὁ (Α)
1. είδος παιχνιδιού που παιζόταν με ακόντιο χωρίς αιχμή
2. φρ. «παίζω κόνδακα»
μτφ. συνουσιάζομαι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κόνδοι «κεραῖαι, ἀστράγαλοι» (Ησύχ.) + επίθημα -αξ, -ακος (πρβλ. ρύαξ, πίδαξ)].
Frisk Etymological English
-ακος
Grammatical information: m.
Meaning: name of a gambling game, played with an unpointed dart (AP 5, 60 [[[sensu obsceno|sens. obsc.]]], Cod. Just. 3, 43, 1, 4)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: First from κόνδοι κεραῖαι H. (to κόνδοι ἀστράγαλοι s. κόνδυλος); this form does not stand for κοντοί with voicing of the tenuis afer nasal (as Schwyzer 210 wants; this rule is incorrect). On the ακ-suffix Björck Alpha impurum 69. - Another name of the game is κονδο-μονόβολον (Cod. Just. ibd.). Also κονδοκέρατος with short horns. κόνδαξ will be a Pre-Greek word, as the suffix.
Frisk Etymology German
κόνδαξ: -ακος
{kóndaks}
Grammar: m.
Meaning: Ben. eines Hasardspiels, das mit einem stumpfen Speer gespielt wurde (AP 5, 60 [[[sensu obsceno|sens. obsc.]]], Cod. Just. 3, 43, 1, 4) .
Etymology: Zunächst von κόνδοι· κεραῖαι H. (zu κόνδοι· ἀστράγαλοι s. κόνδυλος), das indessen wohl nur für κοντοί steht mit Erweichung der Tenuis hinter Nasal (vgl. Schwyzer 210). Zum ακ-Suffix Björck Alpha impurum 69. — Ein anderer Name des Spiels ist κονδομονόβολον (Cod. Just. ebd.).
Page 1,911
