praesul
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
Latin > English
praesul praesulis N C :: patron/protector; prelate/bishop/Church dignitary; dancer leading procession
Latin > English (Lewis & Short)
praesul: sŭlis, comm. praesilio,
I one who leaps or dances before others, a dancer in public, public dancer.
I Lit. (class.), Cic. Div. 1, 26, 55; 2, 66, 136.—
B In partic., the leader of the Salii, who annually leaped and danced through the city, bearing the ancilia: fuit in eo sacerdotio (Saliorum) et praesul et vates et magister, Capitol. M. Aurel. 4.—
II Transf., in gen., a presider, president, director; a patron, protector, etc. (post-class.): agri praesul, Pall. 1, 6: fori, Sid. Ep. 4, 14: praesul creatus litteris, Aus. Ep. 4, 79; Pall. 1, 6 fin.: Angerona, diva praesul silentii, Sol. 1; Mart. Cap. 2, § 160 fin.: et Junone calent hic arae praesule semper, Avien. Perieg. 519.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præsŭl, ŭlis, m. f.,
1 présul, celui qui conduisait les danses des Saliens : Capit. Aur. 4 || le chef des danseurs, dans les jeux publics : Cic. Div. 1, 55 ; 2, 136
2 préposé, qui est à la tête de, président : agri Pall. 1, 6, 14, régisseur d’une terre ; diva præsul silentii Sol. 1, déesse du silence.
Latin > German (Georges)
praesul, ulis, m. (praesilio), der Vorspringer, Vortänzer, I) eig.: A) im allg., Cic. de div. 1, 55 u. 2, 136. – B) insbes., der Oberste der Salier (Marspriester), die jährlich die ancilia hüpfend od. tanzend durch die Stadt trugen, Aur. Vict. de vir. ill. 3, 1. Capit. Anton. phil. 4. § 4. – II) übtr.: A) der Vorgesetzte, Vorsteher, die Vorsteherin, diva praesul silentii, Solin.: senati (so!), Auson.: fori, Sidon.: agri, Pallad. – B) der Erste (Vorzüglichste) in seiner Gattung, ein Meister, Matador, omnis eloquentiae praesul, Prisc. ad Iul. ep. § 4.
