exactor
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
Latin > English
exactor exactoris N M :: expeller; exactor; collector of taxes
Latin > English (Lewis & Short)
exactor: ōris, m. id.; cf. also exactio. *
I A driver-out, expeller: regum (Junii Valeriique), Liv. 9, 17, 11.—
II A demander, exactor (cf.: redemptor, manceps, magister; also: publicanus, portitor).
A In gen.: operis, i. e. an overseer, superintendent, enforcer of any kind of labor, Col. 3, 13, 10; cf. Liv. 45, 37; so, assiduus studiorum, Quint. 1, 3, 14; cf.: asper recte loquendi, id. 1, 7, 34: molestissimus sermonis Latini, Suet. Gramm. 22: supplicii, an executioner, Liv. 2, 5; cf. Tac. A. 11, 37, and 3, 14 fin.; cf. Vulg. Luc. 12, 58.—
B In partic., a collector of taxes, a tax gatherer, * Caes. B. C. 3, 32, 4; Liv. 28, 25, 9; Firm. 4, 3 al.; Dig. 50, 4, 18, § 8; or of other debts due the state, ib. 22, 1, 33. (Not in Cic.; but cf. exactio.)>
Latin > French (Gaffiot 2016)
exāctŏr,¹² ōris, m. (exigo),
1 celui qui chasse, expulse : Liv. 9, 17, 11
2 celui qui fait rentrer (argent, impôts, etc.), qui recouvre, collecteur d’impôts, percepteur : Cæs. C. 3, 32, 4 ; Liv. 28, 25, 9
3 qui exige l’exécution de, surveillant, contrôleur : supplicii Liv. 2, 5, exécuteur du supplice (chargé de faire exécuter), cf. Tac. Ann. 11, 37 ; studiorum Quint. 1, 3, 14, surveillant des études, cf. Col. Rust. 3, 13, 10 ; Suet. Gramm. 22 ; exactor asper recte loquendi Quint. 1, 7, 34, puriste très sévère.
Latin > German (Georges)
exāctor, ōris, m. (exigo), I) der Verjager, Vertreiber, regum, Liv. 9, 17, 11. Apul. apol. 18. p. 27, 7 Kr. – II) der Eintreiber, Beitreiber, 1) der Einforderer, Erheber, Einkassierer der Abgaben usw., Caes. b. c. 3, 32, 4. Liv. 28, 25, 9: fiscalium praestationum exactores, Firm. math. 4, 3 u. 6, 3: debitorum ipsius fisci exactores, Augustin. epist. 138, 15. – 2) übh. jeder, der darauf dringt, daß etwas mit Genauigkeit geleistet, gemacht, beobachtet wird, Beaufsichtiger, Handhaber, Vollstrecker, strenger Mahner, -Kritiker, operis, Col. (u. so absol., opus est perito ac vigilante exactore, Col.): studiorum, Quint.: cum ipse imperator et exactor circumiret, Liv.: supplicii, Liv., od. mortis, Vollstrecker der Todesstrafe, Tac.: disciplinae gravissimus, Suet.: asper recte loquendi, Quint.: sermonis Latini molestissimus, Suet.: ut exactor praesens promissorum adesset, Liv.: ad vendendum gravissimus exactor fuit, Lampr. Alex. Sev. 40, 6.
