praescriptio
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
Latin > English
praescriptio praescriptionis N F :: preface/preamble/title/heading; preliminary; precept/rule; pretext/excuse/cover
Latin > English (Lewis & Short)
praescriptĭo: ōnis, f. praescribo.
I A writing before or in front, a prefixing in writing; hence, meton., a title, inscription, preface, introduction, commencement: praescriptio legis, Cic. Agr. 2, 9, 22: tribuniciae potestatis, Tac. A. 1, 7.—
II Trop.
A A pretext, excuse, pretence: ut honestā praescriptione rem turpissimam tegerent, Caes. B. C. 3, 32.—
B A precept, order, rule, law: dummodo illa praescriptio moderatioque teneatur, Cic. Cael. 18, 42: hanc normam, hanc regulam, hanc praescriptionem esse naturae, a quā, etc., id. Ac. 2, 46, 140: rationis, id. Tusc. 4, 9, 22: in hac praescriptione semi-horae, id. Rab. Perd. 2, 6: sine praescriptione generis aut numeri, without previous limitation, Tac. A. 6, 15.—
C In law, an exception, objection, demurrer: aut intentio, aut praescriptio habet controversiam, Quint. 7, 5, 2: praescriptionem alicui opponere, Dig. 44, tit. 1, 11.—
2 Esp., a limitation of the subject-matter in a suit, by a form of words: praescriptiones autem appellatas ab eo, quod ante formulas praescribuntur, Gai. Inst. 4, 132; cf. id. ib. 4, 130 sqq.—
D Transf., a philosophical objection, a subtlety, sophism: exceptiones et praescriptiones philosophorum, Sen. Ep. 48, 12.—
E Limitation as to time, prescription, Dig. 18, 1, 76.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præscrīptĭō,¹³ ōnis, f. (præscribo),
1 titre, intitulé, préface : Cic. Agr. 2, 22
2 prescription, précepte, règle : Cic. Cæl. 42 ; Tusc. 4, 22 ; Ac. 2, 140
3 allégation, prétexte, excuse : Cæs. C. 3, 32 || exception [t. de droit], moyen déclinatoire : Quint. 7, 5, 2 ; Dig. 44, 1, 12 || échappatoire, argutie : Sen. Ep. 48, 12.
Latin > German (Georges)
praescrīptio, ōnis, f. (praescribo), das Vorschreiben; dah. I) meton., Titel, Überschrift, Eingang, legis, Cic. de lege agr. 22: tribuniciae potestatis, Tac. ann. 1, 7: illud senatus consultum eā praescriptione est, ut etc., hat eine Fassung erhalten usw., Cic. ep. 5, 2, 4. – II) übtr.: 1) die Vorschrift, Verordnung, naturae, Cic.: rationis, Cic.: conscripsi praescriptiones terminatas (bestimmte Vorschriften), Vitr. – 2) die Vorherbestimmung, sine praescriptione generis aut numeri, Tac.: in hac praescriptione semihorae, Beschränkung auf eine halbe Stunde, Cic. – 3) der Titel, Vorwand, honesta, Caes. b. c. 3, 32, 4. – dah. als jurist. t. t., die Einrede, Einwendung, Beschränkung, Klausel, Quint. u. ICt.: praescriptiones cautionesque, Cic.: quales sunt praescriptiones apud iurisconsultos, Charis. 235, 21: übtr., exceptiones et praescriptiones philosophorum, die philosophischen Einwendungen, Spitzfindigkeiten, Sen. ep. 48, 12. – insbes., v. der Einrede der Verjährung, longae possessionis, longi temporis, Vannorum, ICt.: u. pr. longi temporis auch v. der Verjährung und Ersitzung selbst, ICt.
