quinqueremis
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
Latin > English
quinqueremis quinqueremis N F :: quinquereme, ship having five banks of oars/rowers
Latin > English (Lewis & Short)
quinquĕrēmis: is, adj. quinque-remus:
I decem quinqueremes naves, having five banks of oars, Liv. 41, 9, 1.—As subst.: quinquĕrēmis, is, f., a ship or galley having five banks of oars, a quinquereme (class.): in quinqueremi, Cic. Verr. 2, 4, 46, § 103: una, Liv. 42, 48; 37, 12; Plin. 7, 56, 57, § 208.
Latin > French (Gaffiot 2016)
quīnquĕrēmis,¹² is, f. (quinque, remus), quinquérème, vaisseau à cinq rangs de rames : Cic. Verr. 2, 4, 103 ; de Or. 1, 174 ; Liv. 42, 48, 6 || adj. quinqueremis navis Liv. 41, 9, 1, même sens.
Latin > German (Georges)
quīnquerēmis, e (quinque u. remus), mit fünf Reihen Ruderbänken versehen, fünfruderig, navis, Liv. 41, 9, 1. – öfter subst., quīnquerēmis. is, Abl. ī, f., ein fünfruderiges Schiff, der Fünfruderer, Cic., Liv. u.a.: in quinqueremi, Cic. – arch. quinqueresmos, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 12.
Latin > Chinese
quinqueremis, is. f. et adj. :: 五層槳之舟
