Ἰδομενεύς

Wikipedia EN

In Greek mythology, Idomeneus (/aɪˈdɒmɪniəs/; Greek: Ἰδομενεύς) was a Cretan commander, father of Orsilochus, Cleisithyra and Iphiclus, son of Deucalion and Cleopatra, grandson of Minos and king of Crete. He led the Cretan armies to the Trojan War and was also one of Helen's suitors as well as a comrade of the Telamonian Ajax. Meriones was his charioteer and brother-in-arms.

French (Bailly abrégé)

έως (ὁ) :
Idoménée, roi de Crète.
Étymologie:.

Russian (Dvoretsky)

Ἰδομενεύς: έως (ῑ) ὁ Идоменей
1 сын Девкалиона, внук Миноса и Пасифаи, царь Крита, участвовавший во главе своих 80 кораблей в осаде Трои Hom.;
2 родом из Лампсака, ученик Эпикура, философ и историк IV-III вв. до н. э. Plut.

Greek (Liddell-Scott)

Ἰδομενεύς: έως, Ἐπικ. ῆος, ὁ, ὁ ἀρχηγός τῶν Κρητῶν, κυρίως = τὸ μένος, ἡ ἰσχύς τῆς Ἴδης (τῆς ἐν Κρήτῃ), Ἰλ. A. 145, Δ 256, E. 48, κτλ.

English (Autenrieth)

Idomeneus, son of Deucalion, grandson of Minos, king in Crete, Il. 4.265, Il. 12.117, Il. 2.645; his son Arsilochus, Od. 13.259; comrade-at-arms, Meriones, Il. 23.113.

Greek Monotonic

Ἰδομενεύς: -έως, Επικ. -ῆος, ὁ, αρχηγός των Κρητών· κυρίως αρχικά, δύναμη, ισχύς της Ίδης (στην Κρήτη), σε Ομήρ. Ιλ.

Middle Liddell

Ἰδο-μενεύς, έως epic ῆος, ὁ,
the chief of the Cretans, properly strength of Ida (in Crete), Il.

Translations

bg: Идоменей; br: Idomeneüs; ca: Idomeneu; cs: Ídomeneus; de: Idomeneus; el: Ιδομενέας; en: Idomeneus of Crete; eo: Idomeneo; es: Idomeneo; et: Idomeneus; eu: Idomeneo; fi: Idomeneus; fr: Idoménée; hu: Idomeneusz; is: Ídómeneifur; it: Idomeneo; ja: イードメネウス; ko: 이도메네우스; la: Idomeneus; nl: Idomeneus; pl: Idomeneus; pt: Idomeneu; ru: Идоменей; sh: Idomenej; sk: Idomeneus; sr: Идоменеј; sv: Idomeneus; uk: Ідоменей; zh: 伊多墨纽斯