κωνώπιον
Ἀναβάντα γὰρ εἰς τὴν ἀκρόπολιν, καὶ διὰ τὴν ὑπερβολὴν τῆς λύπης προσκόψαντα τῷ ζῆν, ἑαυτὸν κατακρημνίσαι → For he ascended the acropolis and then, because he was disgusted with life by reason of his excessive grief, cast himself down the height
English (LSJ)
τό, Dim. of κώνωψ, Gal.7.96, Phlp.
A in de An.291.33, Gp.2.5.12.
2 couch with mosquito curtains, LXX Ju.10.21, 13.9, Sor.1.85 (written κωνόπιον Stud.Pal.20.211.11 (v/vi A.D.)). (Lat. conopium, later cōnōpēum).
German (Pape)
[Seite 1546] τό, dim. von κώνωψ, Mückchen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κωνώπιον: τό, ὑποκορ. τοῦ κώνωψ, Γεωπ. 2. 5, 12.
Greek Monolingual
κωνώπιον, τὸ (ΑM)
κουνουπάκι
μσν.
κουνουπιέρα
αρχ.
κωνωπεών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κώνωψ, -ωπος + υποκορ. κατάλ. -ιον
ο τ. κουνούπι με κώφωση του -ω- σε -ου- (πρβλ. κώδων - κουδούνι)].
Translations
mosquito net
Arabic: نَامُوسِيَّة; Belarusian: маскітная сетка; Bikol Central: kubong; Burmese: ခြင်ထောင်; Catalan: mosquitera; Cebuano: moskitero; Chinese Hokkien: 蠓罩; Mandarin: 蚊帳, 蚊帐; Danish: myggenet; Dutch: klamboe, muskietennet; Esperanto: kulvualo; Finnish: hyttysverkko; French: moustiquaire; Galician: mosquiteiro; German: Moskitonetz; Greek: κουνουπιέρα; Ancient Greek: κωνωπεῖον, κωνώπιον; Greenlandic: ippernaaqqut; Gujarati: મચ્છરદાની; Hindi: मच्छरदानी; Hungarian: szúnyogháló; Ido: paramoskito; Ilocano: kulambo; Indonesian: kelambu; Italian: zanzariera; Japanese: 蚊帳, 蚊屋; Kachchi: મછરદાની; Khmer: មុង, មុងផ្លិត; Korean: 모기장; Lao: ສຸດ, ມຸ້ງ, ມຸສະ; Lü: ᦉᦳᧆ; Maguindanao: kulambu; Malay: kelambu; Mansaka: korambo; Maranao: bakokong, kolambo; Ngazidja Comorian: mustakera; Old English: myċġnett; Ottoman Turkish: جبینلك; Polish: moskitiera, komarnik; Portuguese: mosquiteiro; Punjabi: ਮੱਛਰਦਾਨੀ; Russian: накомарник, москитная сетка; Shan: သုတ်း; Spanish: mosquitero, toldillo; Swahili: chandarua, kiandarua cha mbu; Swedish: myggnät; Tagalog: kulambo; Tagoi: kulambo; Thai: มุ้ง; Turkish: cibinlik; Ukrainian: москітна сітка, москітова сітка; Vietnamese: mùng; Waray-Waray: moskitero; Welsh: rhwyd fosgitos
