decimanus

Latin > English

decimanus decimana, decimanum ADJ :: of the tenth (legion); huge/outsize; of tithe; [w/porta => rear gate of camp]
decimanus decimanus decimani N M :: man of tenth legion; tax-farmer/who buys right to tithe; line bounding 10 actus

Latin > English (Lewis & Short)

dĕcĭmānus: or dĕcŭmānus (v. decimus), a, um, adj. decimus,
I of or belonging to the tenth part.
I Prop.
   A Of tithes, as a tax: ager, that pays tithes, Cic. Verr. 2, 3, 6; cf.: frumentum, i. e. a tithe of the produce, id. ib. 2, 3, 5 fin. and 81: oleum, Lucil. ap. Non. 445, 19.—
   2    Subst.: dĕcŭmānus, i, m., a farmer of tithes, tithe-gatherer, Cic. Verr. 2, 2, 13; 71; 2, 3, 8 et saep.: (perh. sarcastically) dĕcŭmāna, ae, f., the wife of a tithefarmer, Cic. Verr. 2, 3, 33; for which decumana mulier, id. ib. 34.—
   B Of the tenth cohort: miles, Auct. B. Afr. 16, 2; and oftener absol. dĕcŭmāni, ōrum, m., id. ib. § 1; Auct. B. Hisp. 30 fin.; Tac. H. 5, 20; Suet. Caes. 70.—Esp.: porta decumana, the main entrance of a Roman camp, placed the farthest from the enemy (because the tenth cohort of each legion was there encamped), opposite the porta praetoria, Caes. B. G. 2, 24; 3, 25 fin.; 6, 37; id. B. C. 3, 69; Liv. 3, 5; 10, 32 fin. al.; cf. Veg. Mil. 1, 23; Smith's Ant. p. 222, a.—
   C Decumanus limes, in agriculture, a boundary line drawn from east to west, opp. cardo (v. h. v.), Col. 12, 43, 2; Plin. 17, 22, 35, § 169; 18, 34, 77, § 337; cf. Paul. ex Fest. p. 71, 14; v. Wordswörth, Fragm. p. 446.—
II Meton., considerable, large, immense (cf.: decimus, decem, decies, etc.): accipensere, Lucil. ap. Cic. Fin. 2, 8, 24: DECUMANA ova' dicuntur et DECUMANI fluctus, quia sunt magna, Paul. ex Fest. p. 71, 5; cf. ib. 4, 7 Müll.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) dĕcĭmānus¹¹ (dĕcŭ-), a, um (decimus),
1 donné en payement de la dîme : decumanum frumentum Cic. Verr. 2, 3, 12, le froment de la dîme || sujet à la dîme : decumanus ager Cic. Verr. 2, 3, 13, territoire qui paye la dîme
2 appartenant à la dixième légion : B. Afr. 16, 2 ; decumani, ōrum, m., les soldats de la 10^e légion : Tac. H. 5, 20 || decumana porta Cæs. G. 2, 24, 2, la porte décumane [près de laquelle étaient campées les dixièmes cohortes des légions]; decumanus limes Plin. 17, 169 ; Col. Rust. 4, 20, 5, allée (traverse) qui va du levant au couchant
3 [fig.] gros, grand, considérable : Lucil. Sat. 1240 ; P. Fest. 71, 5 ; 4, 7.
(2) dĕcĭmānus¹⁰ (dĕcŭ-), ī, m., fermier, percepteur de la dîme : Cic. Verr. 2, 2, 32 || soldat de la 10^e légion, v. decimanus 1.

Latin > German (Georges)

decimānus od. gew. decumānus, a, um (decimus, decumus), zum Zehnten gehörig, I) eig.: A) im allg.: dec. numerus, die Zehnzahl, Chalcid. Tim. 35 u. 36. – B) insbes.: 1) als publiz. t. t., zum Zehnten als Abgabe, ager, von dem der Zehnte gegeben wird, Zehntacker, Cic.: frumentum, der zehnte Scheffel vom Getreide, der Zehnte, Cic.: oleum, der Z. vom Öl, Lucil. fr. – subst., decumānus, ī, m., der den Zehnten gepachtet hat, der Zehntpächter, Cic.: so auch mulier decumana, od. bl. decumana, ae, f., die Frau od. Kebsfrau eines Zehntpächters, Zehntpächterfrau od. -dirne, Cic. – 2) als milit. t. t.: a) zur zehnten Legion gehörig, miles decumanus, Auct. b. Afr. 16, 3: im Plur. gew. bl. decumani, Auct. b. Afr., Tac. u.a.: tricensimani decimanique Fortenses, Amm. 18, 9, 3. – b) zur zehnten Kohorte gehörig, porta decumana, das »Haupttor« des röm. Lagers (weil daselbst die zehnten Kohorten der Legionen lagen), gegenüber der porta praetoria, Caes. u.a. – 3) als t. t. der Agrikult., decumanus limes od. bl. decumanus, eine durch den Ader od. Weinberg von Osten nach Westen gezogene Grenzlinie (Ggstz. cardo, w. s.), Col. u. Plin. – II) meton. = ansehnlich, groß, ungeheuer (vgl. 1. decimus, decem etc.), acipenser (weil die Zehnteinnehmer das Größte nahmen), Lucil. sat. 1240: ova, ibid. 1151: Albesia scuta, ibid. 1150: fluctus (τρικυμία), ibid. 3, 38; vgl. Paul. ex Fest. 4, 7 u. 71, 15.