λογίζεσθαι
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also λογίζομαι): calculate, number, ponder, reckon, reflect, add up, brood on, contemplate mentally, cudgel one's brains, meditate on, ponder on, rack one's brains, reflect on, reflect upon, take into consideration, think of, wrack one's brains
Lexicon Thucydideum
computare, to reckon, calculate, 5.26.3, 6.31.5,
spectare, ratiocinari, rationem habere, to consider, reason, take account, 1.76.2, 2.89.6. 3.82.7, 4.28.5, 4.73.4. 5.15.1. 5.87.1, 6.18.4. 6.36.3, 7.73.3. 7.77.4, 8.2.4.
