βουλεύειν
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
Greek > English (Woodhouse Verbs Reversed)
(see also βουλεύω): contrive, determine, device, devise, form, intend, plan, recommend, resolve, advise to do a thing, be a senator, counsel to do a thing, make up one's mind
Lexicon Thucydideum
consultare, consilium capere, to take counsel, adopt a plan, 1.85.1, 1.97.1, 1.132.5, 2.6.2, 3.28.1, 4.15.1, [vulgo commonly πρὸς τὸ χο.] 4.37.2. 4.41.1, 4.51.1, 4.68.6, 4.74.2, 5.63.2, 5.87.1, 5.111.2. 5.116.3, 6.18.6, 6.39.1, 6.91.4, 8.50.2, 8.53.3, 8.58.2, 8.66.1, [nonnulli codd. several manuscripts ἐβουλεύοντο] 8.72.1, 8.76.6,
PASS. 1.120.5, —
consilia dare, suadere, to give advice, recommend, 3.42.5,
MED. deliberare, statuere, to consider, decide; in perf. in the perfect constitutum habere, to have decided, 1.28.4. 1.36.1, 1.43.4, 1.69.2, 1.71.7, 1.73.1, 1.73.3. 1.78.1, 1.79.1, 1.80.2. 1.82.3, 1.84.4, 1.85.2, 1.86.4. 1.86.41.87.4, 1.91.5. 1.91.7, 1.120.2, 1.128.7. 1.139.3, 2.4.6. 2.15.1 (de Atticae pagis ante Theseum concerning the districts of Attica before Theseus), 2.44.3. 2.64.5. 2.73.1, 2.15.2. 2.74.1, 3.8.1. 3.29.2, 3.36.5, 3.38.7. 3.42.1,
similiter similarly 3.44.3. 3.44.4. 3.46.1, 3.48.2, 3.63.2. 4.17.3, 4.38.3. 4.38.34.57.4, 4.59.4. 4.62.1, 4.84.2. 4.87.5, 4.118.4, 5.8.4, 5.15.2, 5.18.8, 5.30.4. 5.47.2, 5.60.1. 5.62.1. 5.71.1, 5.77.6, 5.79.3. 5.101.1, 5.111.4. 5.111.5, 6.8.4, 6.12.2. 6.14.1. 6.17.6, 6.21.2, 6.23.3, 6.25.2, 6.36.3. 6.46.5, 6.47.1, 6.88.2. 6.92.5, 6.93.2. 7.1.1. 7.8.2, 7.11.1. 7.14.4. 7.15.1. 7.47.1, 7.60.2, 7.72.2, [Vat. Vatican manuscript ἐβούλοντο] 8.8.2. 8.54.4. [praeterea besides 8.92.5, vulgo commonly ἐβουλεύετο pro for ἐβούλετο.]
