pertinacia
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
Latin > English (Lewis & Short)
pertĭnācĭa: ae, f. pertinax,
I perseverance, constancy, in a good sense; and (more freq.) in a bad sense, obstinacy, pertinacity (syn.: perseverantia, pervicacia): dicitur quom demonstratur in quo non debet pertendi et pertendit, pertinaciam esse; in quo oportet manere, si in eo perstet, perseverantia sit, Varr. L. L. 5, § 2 Müll.; cf.: unicuique virtuti finitimum vitium reperietur, ut pertinacia, quae perseverantiae finitima est, Cic. Inv. 2, 54, 165; v. Att. ap. Non. 432, 32 sq.: certamen instituit non pertinaciā et studio vincendi, sed, etc., Cic. Ac. 1, 12, 44: desistere pertinaciā, Caes. B. G. 1, 42: pertinaciae finem facere, id. B. C. 3, 10: muliebri pertinacia accendi, Tac. H. 4, 56: pertinaciam alicujus vincere, id. A. 2, 81.—In a good sense, Liv. 42, 62: patientia et pertinacia hostis, Suet. Caes. 68: in evitando inevitabili malo, Sen. Q. N. 4, praef. 12: auctorum pertinacia, steadfast opinion, Plin. 37, 3, 13, § 52.—Personified, the sister of Æther and Dies, Cic. N. D. 3, 17, 44.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pertĭnācĭa,¹⁰ æ, f. (pertinax), opiniâtreté : Cic. Marc. 21 ; Liv. 42, 62 || obstination, entêtement : Cic. Ac. 1, 44 ; Inv. 2, 165 ; Fin. 1, 28 ; Sest. 78 ; pertinacia desistere Cæs. G. 1, 42, 3, devenir traitable.
