arena
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
English > Greek (Woodhouse)
subs.
P. ἀγών, ὁ.
Racecourse: P. στάδιον, τό.
Contest: P. and V. ἀγών, ὁ, ἅμιλλα, ἡ.
Enter the arena: P. and V. εἰσέρχεσθαι, Ar. and P. καταβαίνειν, Met., P. εἰς τὸ μέσον προέρχεσθαι, V. εἰς μέσον ἔρχεσθαι.
Enter the political arena: P. πρὸς τὰ κοινὰ προσέρχεσθαι (Dem. 312).
Latin > English (Lewis & Short)
ărēna: ae, f., v. harena.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ărēna⁹ (hăr-), æ, f., sable :
1 bibula arena Virg. G. 1, 114, le sable qui absorbe l’eau ; arenæ semina mandare Ov. H. 5, 115, semer dans le sable [perdre sa peine]
2 terrain sablonneux : arenam emere Cic. Agr. 2, 71, acheter un terrain sablonneux
3 [en part.] a) désert de sable : Libycæ arenæ Ov. M. 4, 617, les sables de Libye ; b) rivage : hospitium arenæ Virg. En. 1, 540, l’hospitalité du rivage ; c) l’arène : Cic. Tusc. 2, 46 ; Suet. Tib. 72 ; [fig.] Flor. 4, 2, 18 ; Plin. Min. Ep. 6, 12, 2 ; [d’où] les combats du cirque : arenæ devotus Suet. Cal. 30, passionné pour les combats du cirque || les combattants du cirque, gladiateurs : juris idem arenæ Juv. 6, 217, les gladiateurs ont le même droit
4 arena urens Sen. Nat. 2, 30, 1, la lave.
