ἀριστόχειρ

χρὴ τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων πενθεῖν ὅστις χρηστὸς ἀπ' ἀρχῆς νενόμισται → when a good man is hurt, all who would be called good must suffer with him | when good men are being dragged down, anyone with worthy credentials must feel their pain | when the noble are afflicted, those who all their lives have been deemed loyal must mourn

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀριστόχειρ	Medium diacritics: ἀριστόχειρ	Low diacritics: αριστόχειρ	Capitals: ΑΡΙΣΤΟΧΕΙΡ
Transliteration A: aristócheir	Transliteration B: aristocheir	Transliteration C: aristocheir	Beta Code: a)risto/xeir

English (LSJ)

χειρος, ὁ, ἡ,

A won by the stoutest hand, ἀγών S.Aj. 935 (lyr.).

[Seite 353] ἀγών, ein Kampf, in dem die beste Faust entscheidet, Soph. Ai. 915, od. nach dem Schol. ὁ κρίνων, τίς ἐστιν ὁ ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα.

ἀριστόχειρ: ὁ, ἡ, ἐν τῇ φράσει ἀγὼν ἀριστόχειρ, «ὁ κρίνων τίς ἐστιν ἄριστος κατὰ τὴν χεῖρα» (Σχόλ.), Σοφ. Αἴ. 935.

ειρος (ὁ, ἡ)
qui l’emporte par la vigueur de son bras.
Étymologie: ἄριστος, χείρ.

-χειρος

• Prosodia: [ᾰ-]
adj. que sirve para decidir cuál es el mejor guerrero ἁγών S.Ai.935.