πενθερά
οὕτω γὰρ συμβαίνει ἅμα καὶ ἡ τῶνδε εὐγένεια κοσμουμένη → for by so doing we shall also celebrate therewith the noble birth of these heroes
English (LSJ)
Ion. πενθερή, ἡ, fem. of πενθερός, mother-in-law, D.45.70, Call.Dian. 149, Ev.Marc.1.30, Plu.TG8, etc.
German (Pape)
[Seite 554] ἡ, fem. von πενθερός, Mutter der Frau, Schwiegermutter, socrus; Dem. 45, 70; Callim. Dian. 149; Luc. Alex. 35.
French (Bailly abrégé)
ᾶς (ἡ) :
belle-mère, mère de l'épouse.
Étymologie: πενθερός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πενθερά -ᾶς, ἡ [πενθερός] schoonmoeder.
Russian (Dvoretsky)
πενθερά: ἡ теща Dem., Luc., Plut., NT.
English (Strong)
feminine of πενθερός; a wife's mother: mother in law, wife's mother.
English (Thayer)
πενθερᾶς, ἡ (feminine of πενθερός, which see), a mother-in-law, a wife's mother: Demosthenes, Plutarch, Lucian, others; the Sept. for חָמות.)
Greek Monolingual
η, ΝΑ, ιων. τ. πενθερή, Α
βλ. πεθερά.
Greek Monotonic
πενθερά: Ιων. -ρη, ἡ, θηλ. του πενθερός, πεθερά, Λατ. socrus, σε Δημ.
Greek (Liddell-Scott)
πενθερά: Ἰων. -ρή, ἡ, θηλ. τοῦ πενθερός, ὡς καὶ νῦν, Λατ. socrus, Δημ. 1123. 1, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 149, Πλούτ., κλ.
Middle Liddell
[fem. of πενθερός
a mother-in-law, Lat. socrus, Dem.
Chinese
原文音譯：penqer£ 偏帖拉
詞類次數：名詞（6）
原文字根：岳（母）
字義溯源：妻子的母親，岳母，婆婆；源自（πενθερός）*=妻子的父親）
出現次數：總共（6）；太（2）；可（1）；路（3）
譯字彙編：
1） 婆婆（3） 太10:35； 路12:53； 路12:53；
2） 岳母（3） 太8:14； 可1:30； 路4:38
