δεῖξις

English (LSJ)

δείξεως, ἡ, (δείκνυμι)
A mode of proof, ἐκ τῶν σημείων Arist.Rh. 1408a26, cf. APr.34a4.
2 proof, specimen, δεῖξιν ἀνδρείας παρέχεσθαι, δεῖξιν εὐνοίας, Hdn.1.15.2,2.3.5.
II display, exhibition, Macho ap.Ath.6.245e; δεῖξιν λόγων ποιεῖσθαι Ath.3.98c; anatomical demonstration, Gal.14.627.
2 calling up, θεῶν Alciphr.2.4.15, cf. PMag. Leid.W.6.42.
3 Gramm., demonstrative force or reference, Chrysipp.Stoic.2.65, al., A.D.Pron.9.8, al.

Spanish (DGE)

δείξεως, ἡ
I en rel. c. la acción y efecto de mostrar o mostrarse
1 exposición de un argumento δ. ἐκ τῶν σημείων exposición mediante signos (interpretando como tales a los modos de expresión), Arist.Rh.1408^a26, παρακούσαντες τῶν ἐν ταῖς δείξεσι λόγων Aristox.Harm.40.16, γραμματικὸς ποιούμενος δεῖξιν ἐν τῷ θεάτρῳ Plu.2.737c, δεῖξιν ... λόγων δημοσίᾳ ποιούμενος Ath.98c, cf. Plot.4.8.4.
2 exhibición de una obra literaria, representación teatral, Macho 9
•lectura, declamación pública τῶν Σιμωνίδου ... ἰάμβων Ath.620c, cf. 270d.
3 efecto de mostrar o mostrarse, manifestación τῶν ἀρίστων ἐν νοητοῖς Plot.4.8.6, cf. Placit.1.10.1.
4 acción o fórmula para provocar que algo se muestre o manifieste, invocación τῶν θεῶν Alciphr.4.19.15, Ἡλίου PMag.13.254.
II en rel. c. la acción de mostrar la validez de algo o el indicio de su existencia
1 demostración científica πολλοὶ ... οὐδαμῇ ... ἐχρήσαντο τοῖσι πρήγμασιν ἐς δεῖξιν Hp.Decent.4
•esp. en lóg. demostración de la validez de un razonamiento ἡ διὰ τοῦ ἀδυνάτου δεῖξις la demostración por (reducción a) lo absurdo Arist.APr.45^a35, cf. 34^a4, 40^b5, en geom. Euc.4.16.
2 prueba, muestra ἀνδρείας Hdn.1.15.2, cf. 2.3.5.
III en rel. c. la acción de señalar o apuntar gestualmente hacia algo para mostrarlo
1 esp. de una de las partes de la danza tema o apunte gestual que señala o representa directamente un objeto, Plu.2.747b, c.
2 lóg. referencia de un demostrativo que aparece en el segundo término de la proposición, respecto al substantivo del primero, Chrysipp.Stoic.2.65
•gram. valor mostrativo o referencial, función deíctica de los pronombres γένη τῶν πρωτοτύπων ... διακρίνεται ... διὰ δὲ τῆς ὑπ' αὐτῶν δείξεως las clases de pronombres personales se distinguen por su función deíctica D.T.640.24, (ἀντωνυμίαι) δεῖξιν ἐχουσι μετὰ προσώπων ἀκολουθίας (los pronombres) poseen un valor mostrativo en correspondencia con las personas A.D.Pron.9.9, cf. Plu.2.1011c.

German (Pape)

[Seite 539] ἡ, das Zeigen, ὁδοῦ Poll. 3, 954 παρέχεσθαί τινος, eine Probe von etwas ablegen, Herodian. 1, 15, 5; Beweis, καὶ πίστις 2, 3, 12; λόγων ποιεῖσθαι, öffentliche Vorlesung, Deklamation, bei Ath. III, 98 c u. öfter, wie ἐπίδειξις.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
preuve.
Étymologie: δείκνυμι.

Greek (Liddell-Scott)

δεῖξις: δείξεως, ἡ, (δείκνυμι) τὸ δεικνύναι, τρόπος ἀποδείξεως, ἐκ τῶν σημείων Ἀριστ. Ρητ. 3. 7, 6, πρβλ. Ἀν. Πρ. 1. 15, 3, κ. ἀλλ. 2) ἀπόδειξις, δεῖγμα, σημεῖον, δ. ἀνδρείας παρέχεσθαι, δ. εὐνοίας Ἡρῳδιαν. 1. 15., 2. 3, ΙΙ. φανέρωσις, ἀποκάλυψις, ὡς τὸ ἐπίδειξις, Μάχων παρ᾿ Ἀθην. 245Ε.

Russian (Dvoretsky)

δεῖξις: δείξεως ἡ
1 показ Plut., Diog. L.;
2 доказательство (διὰ τοῦ ἀδυνάτου Arst.);
3 указание (δεῖξιν ποιεῖν ἐπί τι Plut.).

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

δεῖξις δείξεως, ἡ [δείκνυμι] bewijs, bewijsvoering:. πολλοί... οὐδαμῇ ἐχρήσαντο τοῖσι πράγμασιν ἐς δεῖξιν velen hebben nergens de feiten gebruikt om het bewijs te leveren Hp. Dec. 4; δ. ἐκ τῶν σημείων bewijsvoering op basis van aanwijzingen Aristot. Rh. 1408a26.

Léxico de magia

ἡ práctica o fórmula para llamar, fórmula para hacer salir al sol ἡλίου δ. fórmula para hacer salir al sol P XIII 254 τούτῳ δὲ τῷ λόγῳ ποίει ... ὀνειραιτητά, Ἡλίου δεῖξιν con esta fórmula realiza peticiones de sueños y apariciones de Helios P XIII 339