δυσσύμβολος
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
English (LSJ)
v. δυσξύμβολος.
Spanish (DGE)
δυσξύμβολος, δυσξύμβολον
• Alolema(s): δυσσύμβολος X.Mem.2.6.3, Pl.R.486b, Artem.4.56
de difícil convivencia o trato, poco sociable de pers., X.l.c., Pl.l.c., Plu.Phoc.5, Dio 8, Aristaenet.1.28.10, Marin.Procl.5, κατηφὲς δυσξύμβολόν τε καὶ ἀηδὲς ἡγεῖτο Philostr.VS 519
•de animales solitario τὰ βίαια καὶ τραχέα καὶ δυσσύμβολα (ζῷα) Artem.l.c.
•neutr. subst. τὸ δυσξύμβολον = insociabilidad Gal.8.689.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
d'un commerce difficile, peu sociable.
Étymologie: δυσ-, σύμβολος.
Russian (Dvoretsky)
δυσσύμβολος: v.l. = δυσξύμβολος: неуживчивый, необщительный, неприветливый.
Greek Monotonic
δυσσύμβολος: Αττ. αντί δυσ-ξύμβολος.