εἰσδύομαι
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
English (LSJ)
v. εἰσδύνω.
French (Bailly abrégé)
seul. prés. et impf;
pour les autres temps, v. εἰσδύνω;
entrer dans, pénétrer dans, avec εἰς (ἐς) et l'acc. ; avec l'acc. seul : εἰσδ. ἀκοντιστύν IL entrer en lice pour la lutte au javelot.
Étymologie: εἰς, δύω.
Russian (Dvoretsky)
εἰσδύομαι: ион. и староатт. ἐσδύομαι (= εἰσδύω)
1 проникать, входить (ἡ ψυχὴ ἐς ἄλλο ζῷον ἐσδύεται Her.; εἰς τοὺς πόρους Arst.; εἰς τὰς ψυχὰς τῶν ἀνθρώπων Polyb.): ὀφθαλμοὶ εἰοδυόμενοι Arst. глубоко сидящие глаза;
2 врезываться, впиваться (εἰσεδύοντο εἰς τοὺς πόδας οἱ ἱμάντες Xen.);
3 вступать (ἀκοντιστύν Hom.).
