εὐαπόδοτος
Αὐτάρκης ἔσῃ, ἂν μάθῃς τί τὸ καλὸν κἀγαθόν ἐστι → You will be contented with your lot if you learn what the honourable and good is
English (LSJ)
εὐαπόδοτον,
A easy of digestion, f.l. for εὐανάδοτος (q.v.).
2 easy of solution or explanation, πράγματα Str.2.4.5, cf. S.E.M.8.85.
German (Pape)
[Seite 1057] was man leicht von sich giebt, βῶξ Ath. VIII, 356 b, wo jetzt εὐανάδοτος steht; leicht wiederzugeben, λόγος S. Emp. adv. math. 7, 343, ἀξίωμα 8, 85.
Russian (Dvoretsky)
εὐᾰπόδοτος: легко излагаемый, без труда объяснимый (λόγος, ἀξίωμα Sext.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐαπόδοτος: -ον, ὃν εὐκόλως χωνεύει τις, εὔπεπτος, ἴδε ἐν λ. εὐανάδοτος. 2) εὐδιάλυτος ἢ εὐεξήγητος, ἐν πράγμασιν εὐαποδότοις Στράβ. (2. 4, 5), 107.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α εὐαπόδοτος, -ον)
αυτός που ερμηνεύεται εύκολα, ο ευκολοερμήνευτος, ο ευκολομετάφραστος
νεοελλ.
αυτός που δίνεται εύκολα πίσω, αυτός που επιστρέφεται εύκολα («ευαπόδοτη φιλοφροσύνη»)
αρχ.
αυτός τον οποίο χωνεύει κάποιος εύκολα, ο εύπεπτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + από-δοτος (< απο-δίδωμι), πρβλ. αναπόδοτος, δυσαπό-δοτος].
