μήγε

Chinese

原文音譯：m» 姆
詞類次數：副詞（675）
原文字根：不 相當於： （אַל‎） （הֲלֹא‎ / לֹא‎ / לֹה‎）
字義溯源：否定*，不，不要，不可，不能，不是，不必，不但，不至，不說，不肯，不用，不怕，不至於，斷不，斷乎不是，沒，沒有，無，反，豈，豈是，豈能，莫非，難道，恐怕，免得，千萬不可
同源字：1） （εἰ / δέ / μή / γέ）即或不然 2） （εἰ / μή）若不 3） （εἰ / μή / τὶς）若非有些 4） （μή / μήγε / μήπου）否定，不 5） （ἐάν / μή）若不 6） （ἵνα / μή）免得 7） （οὐ / μή）必不 8） （μηδαμῶς / μηθαμῶς）決不 9） （μηδέ）若不然 10） （μηδείς / μηθείς）一個也沒有 11） （μηδέποτε）永不 12） （μηδέπω）尚未 13） （μηκέτι）不再 14） （μή / οὐ）是否 15） （μήποτε）免得 16） （μήπω）仍未 17） （μήπως）恐怕 18） （μήτε）也不 19） （μήτι）豈是 20） （μήτι）莫非
出現次數：總共（1029）；太（127）；可（77）；路（142）；約（112）；徒（63）；羅（79）；林前（96）；林後（48）；加（24）；弗（16）；腓（6）；西（11）；帖前（15）；帖後（11）；提前（23）；提後（4）；多（13）；門（2）；來（41）；雅（24）；彼前（13）；彼後（5）；約壹（20）；約貳（5）；約叄（2）；猶（3）；啓（47）
譯字彙編：
1） 不（358）數量太多，不能盡錄；
2） 不要（178）數量太多，不能盡錄；
3） 不可（80） 太5:34； 太5:42； 太6:1； 太6:2； 太6:7； 太18:10； 太19:6； 太23:23； 太26:5； 可10:19； 可10:19； 可10:19； 可10:19； 可10:19； 可14:2； 路11:42； 路13:14； 路18:20； 路18:20； 路18:20； 路18:20； 約7:24； 約13:8； 徒4:18； 徒5:28； 徒5:40； 徒10:15； 徒11:9； 徒15:19； 徒15:38； 徒23:9； 羅2:21； 羅11:18； 羅11:20； 羅12:11； 羅12:14； 羅13:13； 羅13:13； 羅13:13； 羅14:3； 羅14:3； 羅14:15； 羅14:16； 羅14:20； 林前5:8； 林前5:9； 林前5:11； 林前7:5； 林前7:10； 林前7:11； 林前16:11； 林後11:16； 加4:30； 加5:13； 加6:9； 弗4:26； 弗4:29； 帖後3:13； 提前1:3； 提前3:6； 提前5:1； 提前5:16； 提前6:2； 多2:9； 多2:10； 來10:25； 來10:35； 來12:5； 來12:25； 來13:2； 來13:16； 雅2:1； 雅2:11； 雅2:11； 彼前4:15； 彼後3:8； 啓7:3； 啓9:4； 啓10:4； 啓22:10；
4） 免（46） 太26:5； 太26:41； 可3:9； 可14:38； 路16:28； 路18:5； 路22:46； 約5:14； 約6:12； 約7:23； 約12:35； 約12:40； 約12:42； 約18:28； 約19:31； 羅11:25； 羅15:20； 林前1:15； 林前1:17； 林前4:6； 林前7:5； 林前8:13； 林前9:12； 林前9:18； 林前11:32； 林前16:2； 林後2:5； 林後2:7； 林後2:11； 林後8:20； 林後9:3； 林後10:9； 弗2:9； 帖前4:13； 提前3:6； 提前3:7； 提前6:1； 來3:13； 來4:11； 來12:3； 雅5:9； 雅5:12； 彼後3:17； 啓16:15； 啓18:4； 啓18:4；
5） 沒有（41） 太8:28； 太10:23； 太18:13； 太24:2； 可9:1； 可9:9； 可12:19； 可12:21； 可13:2； 路7:30； 路10:19； 路22:35； 約3:2； 約7:15； 約14:2； 約15:22； 約15:24； 約20:29； 約21:5； 徒8:31； 徒12:19； 徒26:32； 羅5:14； 羅10:15； 羅10:20； 羅10:20； 林前1:7； 林前7:30； 林前14:7； 林後3:14； 林後12:21； 西2:18； 多1:6； 來4:2； 來11:13； 彼前3:7； 彼後1:9； 約壹3:14； 約壹4:8； 啓8:12； 啓13:17；
6） 沒（40） 太9:36； 太13:6； 太18:25； 太22:12； 太22:23； 太22:24； 太22:25； 太25:29； 可4:6； 可6:34； 可8:1； 可12:18； 路3:11； 路7:42； 路8:18； 路11:36； 路19:26； 路20:27； 路22:36； 徒23:8； 羅2:14； 羅2:14； 羅4:17； 羅5:13； 林前1:10； 林前7:29； 林前7:37； 林前11:22； 林前12:25； 林前13:1； 林前13:2； 林前13:3； 林前14:28； 弗2:12； 弗5:27； 帖前4:13； 雅2:14； 雅2:17； 約壹5:12； 猶1:19；
7） 非（22） 太12:29； 太26:42； 可2:26； 可3:27； 可9:29； 路10:22； 路10:22； 約5:19； 約10:10； 羅7:7； 羅14:14； 林前2:11； 林前2:11； 林前10:13； 林前15:2； 加6:14； 帖後2:3； 提前5:19； 啓2:17； 啓13:17； 啓19:12； 啓21:27；
8） 了（20） 可5:37； 可6:4； 可6:8； 可8:14； 可11:13； 路4:27； 路5:21； 路6:4； 路8:51； 路11:29； 路17:18； 路18:19； 約6:22； 約13:10； 約17:12； 約19:15； 羅13:8； 林前1:14； 林前8:4； 林後12:13；
9） 不是（20） 太11:27； 太11:27； 可2:7； 可13:20； 約6:44； 約19:11； 羅7:7； 羅9:29； 羅11:15； 羅11:23； 羅13:1； 林前4:7； 林前12:3； 林後4:7； 林後4:18； 腓3:9； 來3:18； 彼前5:2； 約壹2:22； 約壹5:5；
10） 不能（20） 太5:26； 可10:15； 可14:31； 路9:45； 路12:59； 路18:17； 約9:39； 徒7:19； 徒9:9； 徒13:11； 羅11:8； 羅11:8； 林前1:29； 林後3:13； 林後4:4； 加5:17； 帖前4:15； 啓18:21； 啓18:22； 啓18:23；
11） 豈（18） 可2:19； 路5:34； 約3:4； 約10:21； 羅10:18； 羅10:19； 林前10:22； 林前12:29； 林前12:29； 林前12:29； 林前12:29； 林前12:30； 林前12:30； 林前12:30； 林後3:1； 林後12:17； 雅2:14； 雅3:12；
12） 免得（15） 太24:4； 可13:5； 路11:35； 路22:40； 約11:50； 徒5:26； 徒13:40； 徒27:42； 林前10:12； 林後12:6； 林後12:21； 加6:1； 西2:8； 帖前2:9； 帖後3:8；
13） 難道（12） 約4:12； 約7:35； 約7:47； 約7:52； 約8:53； 約9:40； 徒7:28； 羅3:3； 羅9:14； 羅11:11； 林前9:9； 林前11:22；
14） 斷不（12） 羅3:4； 羅3:6； 羅3:31； 羅6:2； 羅6:15； 羅7:7； 羅7:13； 羅11:11； 林前6:15； 加2:17； 加3:21； 加6:14；
15） 獨（8） 太12:4； 太24:36； 可13:32； 路4:26； 約6:46； 徒11:19； 林前2:2； 腓4:15；
16） 怕（8） 可2:21； 可2:22； 路8:12； 約3:20； 徒23:10； 林前8:9； 西3:21； 帖前3:5；
17） 不得（7） 太18:3； 路13:35； 羅11:10； 帖前2:15； 來11:28； 啓20:3； 啓21:27；
18） 不會（6） 太10:42； 太26:35； 路6:37； 路6:37； 路12:33； 林前4:18；
19） 未（6） 太16:28； 路2:26； 路9:27； 約13:38； 林後2:13； 來9:8；
20） 也不（5） 可6:8； 可6:8； 羅7:3； 林前4:5； 提前3:11；
21） 恐（5） 徒24:4； 徒27:17； 林前9:27； 林後12:20； 加2:2；
22） 豈是（5） 約7:41； 徒7:42； 羅3:5； 林前1:13； 林前9:8；
23） 不用（5） 太15:6； 林後9:4； 林後13:10； 來8:11； 啓2:10；
24） 不致（4） 腓2:27； 多3:14； 來12:13； 約壹2:28；
25） 反（4） 太7:9； 太7:10； 路11:11； 路11:11；
26） 卻不（3） 路9:33； 提前1:7； 雅1:26；
27） 以外（3） 太16:4； 太17:8； 林後12:5；
28） 就不可（3） 來3:15； 來4:7； 雅3:14；
29） 以免（3） 來12:15； 來12:15； 來12:16；
30） 恐怕（3） 可13:36； 路5:36； 路5:37；
31） 不叫（2） 太5:29； 太5:30；
32） 斷沒（2） 羅9:14； 羅11:1；
33） 避免（2） 林後2:3； 加6:12；
34） 就不（2） 來3:8； 來11:40；
35） 不至（2） 約3:16； 彼前2:6；
36） 難道⋯麼（2） 約6:67； 約7:51；
37） 切不可（2） 啓19:10； 啓22:9；
38） 就不要（2） 林前7:18； 林前7:18；
39） 無（2） 林前1:28； 帖前1:8；
40） 之外（2） 太13:57； 可10:18；
41） 決（2） 路8:17； 徒25:24；
42） 不使（2） 太6:13； 太17:27；
43） 既不（2） 可12:24； 林後4:2；
44） 除了（2） 太12:39； 林後2:2；
45） 不再（2） 太23:39； 啓9:20；
46） 既不可（1） 西2:21；
47） 不必（1） 來6:1；
48） 不讓（1） 西2:16；
49） 都不可（1） 帖前5:15；
50） 就不再（1） 提前1:20；
51） 豈不（1） 太9:17；
52） 不容（1） 來3:18；
53） 都不（1） 來9:9；
54） 仍不（1） 來11:8；
55） 豈⋯麼（1） 路17:9；
56） 非是（1） 太15:24；
57） 不⋯是（1） 雅1:22；
58） 莫非⋯嗎（1） 路10:15；
59） 豈⋯呢（1） 太9:15；
60） 是不可（1） 雅5:12；
61） 不只（1） 約壹3:18；
62） 並不是（1） 來11:3；
63） 只怕（1） 加5:15；
64） 還不（1） 徒5:7；
65） 莫（1） 太5:17；
66） 不過（1） 太5:13；
67） 不被（1） 羅4:8；
68） 無人（1） 徒1:20；
69） 不然（1） 約14:11；
70） 豈能（1） 約7:31；
71） 不了（1） 路17:1；
72） 莫非（1） 約9:27；
73） 豈可（1） 羅9:20；
74） 豈非（1） 羅11:1；
75） 恐有（1） 林後12:20；
76） 外（1） 加1:19；
77） 是（1） 加2:16；
78） 這樣（1） 太6:1；
79） 不至於（1） 林後6:9；
80） 也不要（1） 可6:9；
81） 尚（1） 林前3:2；
82） 惟（1） 可9:8；
83） 好使（1） 林前11:34；
84） 若不（1） 加6:9