Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

μώλωπας

Ὦ ξεῖν’, ἀγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ὅτι τῇδε κείμεθα τοῖς κείνων ῥήμασι πειθόμενοι. -> Go tell the Spartans, stranger passing by, that here, obedient to their laws, we lie.
Simonides of Kea

Greek Monolingual

και μώλωψ, ο (ΑΜ μώλωψ)
το σημάδι κακώσεως ή τραύματος ή μελανωπού πρηξίματος της εξωτερικής επιφάνειας του σώματος το οποίο συνήθως προκαλείται από σύνθλιψη, δαρμό ή και πτώση
μσν.
1. (κατ' επέκτ.) πληγή, τραύμα
2. θρόμβος αίματος
αρχ.
1. εξάνθημα που μοιάζει με τσίμπημα κουνουπιού
2. φρ. «πορφύρεοι μώλωπες»
(σκωπτικά) οι βασιλείς.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. μώλ-ωψ εμφανίζει την εκτεταμένη-ετεροιωμένη βαθμίδα ( mōl-) της ΙΕ ρίζας mel- «σκοτεινά, σκούρα χρώματα - βρομίζω» και κατάλ. -ωψ (πρβλ. θυμάλ-ωψ, ὕδρ-ωψ). Συνδέεται με τα μέλας, μολύνω, καθώς και με λεττον. melns «μαύρος», λιθουαν. melas, mel-yme «μώλωπας»].