παρακάνω
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
Greek Monolingual
και παρακάμνω
1. κάνω κάτι με υπερβολή, ξεπερνώ τα ανεκτά όρια ως προς κάτι που κάνω ή ως προς τη συμπεριφορά μου
2. φρ. α) «παρακάνει ζέστη [ή κρύο]» — ο καιρός είναι πάρα πολύ ζεστός ή πάρα πολύ ψυχρός
β) «το παρακάνω» — υπερβαίνω τα εσκαμμένα, βγαίνω από τα όρια, κάνω κατάχρηση
3. (η μτχ. παθ. παρακμ.) παρακαμωμένος, -η, -ο
(για φρούτα και λαχανικά) παραγινωμένος, υπερώριμος.
