πρόλεσχος

English (LSJ)

πρόλεσχον, forward in talk, eager to begin, A.Supp.200.

German (Pape)

[Seite 732] voreilig od. vorwitzig im Reden, Gegensatz ἐφολκος ἐν λόγῳ, Aesch. Suppl. 197.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
prompt à parler, qui parle avant les autres.
Étymologie: πρό, λέσχη.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πρόλεσχος -ον [πρό, λέσχη] voorbarig sprekend, flapuit.

Russian (Dvoretsky)

πρόλεσχος: слишком бойкий на язык, словоохотливый (μὴ π. μηδ᾽ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ Aesch.).

Greek Monolingual

-ον, Α
(ποιητ. τ.) ο έτοιμος για φλυαρία, ο πρόθυμος για κουβέντα («καὶ μὴ πρόλεσχος μηδ' ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + -λεσχος (< λέσχη «λόγος, φλυαρία»), πρβλ. ἔλλεσχος].

Greek (Liddell-Scott)

πρόλεσχος: -ον, ὁ πρόθυμος εἰς ἀδολεσχίαν, πρόθυμος νὰ ἀρχίσῃ ὁμιλίαν, καὶ μὴ πρόλεσχος μηδ’ ἐφολκὸς ἐν λόγῳ γένῃ, «μήτε προτέρα κατάρχου τοῦ λόγου μήτε ἀμειβομένη μακρολόγει» (Σχόλ.), Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 200.

English (Woodhouse)

forward, pushing