σφαιρίδιον

From LSJ

νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this

Source

Greek (Liddell-Scott)

σφαιρίδιον: [ρῐ], τό, ὑποκορ. τοῦ σφαῖρα, ἡ λαιὰ σφαιρίδιόν τι κατέχει περιτερπὲς Εὐμάθ. 37Β, 45Α.

German (Pape)

τό, dim. von σφαῖρα, Kügelchen, Bällchen.