Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ταιριάζω

Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living
Plato, Apology of Socrates 38a

Greek Monolingual

Ν ταίρι
1. συνδέω δύο όμοια πράγματα σε ζεύγος, τά κάνω ταίρια
2. συνδυάζωταιριάζω τους χρωματισμούς»)
3. (αμτβ.) βρίσκομαι σε συμφωνία, σε αρμονία, εναρμονίζομαι («οι φωνές μας δεν ταιριάζουν»)
4. (ως απρόσ.) ταιριάζει
αρμόζει, πάει, στέκεται, είναι εν τάξει, είναι βολικό (α. «του ταιριάζει πολύ ο ρόλος του ειρηνοποιού» β. «δεν ταιριάζει νά 'ρχομαι μόνη αργά στο σπίτι σου»)
5. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) ταιριασμένος, -η, -ο
ταιριαστός («ταιριασμένο ζευγάρι»)
6. φρ. «ταιριάζουν τα χνότα τους» — έχουν τις ίδιες ιδέες, τις ίδιες απόψεις
7. παροιμ. φρ. «αν δεν ταιριάζανε, δεν θα συμπεθεριάζανε» — δηλώνει ότι η σύναψη σχέσεων προϋποθέτει ομοιότητα απόψεων ή ψυχική συγγένεια.