ἀειπάρθενος

English (LSJ)

ἡ,
Aever a virgin, Sapph.96 (in Aeol.form ἀϊπάρθενος); of the Vestals, αἱ ἱέρειαι αἱ ἀειπάρθενοι ἄνανδροί εἰσιν = vestal virgins live apart from men D.C. 56.5, cf. 59.3.
2 in Pythag. language, of the number seven (as being neither factor nor multiple of any number up to 10), Ph.1.46; of the Sabbath, ib.497.

Spanish (DGE)

-ον
1 siempre virgen de las Vestales, D.C.56.5.7, de Hestia IEphesos 1064 (II d.C.)
•crist., de la Virgen María IGLS 319.2 (Calcidia, Siria V d.C.), MAMA 1.397.1, Ath.Al.M.26.296B, Epiph.Const.Haer.39.10, IEphesos 4135.19 (VI d.C.), de mujeres entregadas a una virginidad perpetua τῶν παναγίων ἀ. χορός Eus.VC 4.28, cf. Bull.Epigr.1972.240 (Epiro V d.C.), IChr.M.23 (V/VI d.C.)
•pero en algunos text. es dud. este sent. o simplemente ref. a mujeres vírgenes e.e. aún no casadas, PLips.43.4, 60.2, SB 12620.8 (todos IV d.C.)
•fig., del sábado, Ph.1.497.
2 fig., entre los pitagóricos el número 7 Ph.1.46.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
toujours vierge, qui fait vœu de chasteté en parl. des Vestales.
Étymologie: ἀεί, παρθένος.

Greek (Liddell-Scott)

ἀειπάρθενος: ἡ, ἡ ἀεὶ παρθένος, Σαπφ. 96. (ἐν Αἰολ. τύπ. ἀϊπ-, πρβλ. Cramer An. Par. 3. 321.), Εὐσ. Ἐγκώμ. Κωνσταντ. 17· ἐπὶ τῶν Ἑστιάδων ἐν Ρώμῃ: αἱ ἱέριαι αἱ ἀειπ., Δίων Κ. 56. 5, πρβλ. 59. 3. 2) ἐν τῇ Πυθαγ. γλώσσῃ ἐπὶ τοῦ ἀριθμοῦ 7, Φίλων 1. 46, 497, πρβλ. ἄγονος, ΙΙ. 1.

Greek Monotonic

ἀειπάρθενος: ἡ, αιωνία παρθένος, σε Σαπφώ.

Middle Liddell

ever a virgin, Sapph.

Wikipedia EN

In the Eastern Orthodox Church, Aeiparthenos (Greek ἀειπάρθενος "ever-virgin") is the title of the Theotokos which refers to the "Ever Virgin" Mary, mother of Jesus, thus affirming the doctrine of the Perpetual virginity of Mary.

The term is also used to refer to the icons of Mary, as in the "Theotokos Aeiparthenos" icon.

The Catechism of the Catholic Church (item 499) also includes the term Aeiparthenos and referring to Lumen gentium item 57 states: "Christ's birth did not diminish his mother's virginal integrity but sanctified it."

The term Aeiparthenos is attested to by Epiphanius of Salamis from early 4th century.

Léxico de magia

-ον siempre virgen de María, en pap. crist. διὰ τὸ ὄνομα ... ἀειπαρθένου Μαρίας en el nombre de María siempre virgen C 12 2 εὐχαῖς καὶ πρεσβείᾳ τὴν ἀειπαρθένου μητρός por las súplicas y la intercesión de tu Madre siempre virgen C 18 16 χορὸς τελείων ἁγίων ὑμνεῖ σε, θεοτόκε καὶ ἀειπαρθένε el coro de todos los santos te canta a ti, Madre de Dios y siempre virgen C 23 28 N 8 15

German (Pape)

besser getrennt geschrieben.